学术名词Noms académiques

她的分析显示睡眠和考试表现之间有明确联系。Son analyse montre un lien clair entre le sommeil et les résultats aux examens.

这个假设在更大一组学生中得到了检验。Cette hypothèse a été testée avec un groupe plus large d’étudiants.

年龄是这项调查中的主要变量。L’âge était la principale variable de l’enquête.

报告得出的结论是这种方法有效。Le rapport arrive à la conclusion que la méthode est efficace.

这些数据支持新模型。Les données soutiennent le nouveau modèle.

这个理论解释了为什么这种模式会反复出现。La théorie explique pourquoi ce schéma revient souvent.

这个框架帮助团队清晰比较了不同结果。Ce cadre aide l’équipe à comparer clairement les résultats.

在线学习的兴起是一种全球现象。La montée de l’apprentissage en ligne est un phénomène mondial.

这个模型依赖于价格保持稳定的假定。Le modèle repose sur le postulat que les prix restent stables.

这项研究发现运动和情绪之间有很强的相关性。L’étude observe une forte corrélation entre l’exercice et l’humeur.

我们调整了参数来改进模拟结果。Nous avons ajusté le paramètre pour améliorer la simulation.

这一发现的含义是还需要更多研究。L’implication de ce résultat est que d’autres recherches sont nécessaires.

这个项目为讨论增加了社会维度。Le projet ajoute une dimension sociale à la discussion.

时间是研究团队面临的最大限制。Le temps était la principale contrainte pour l’équipe de recherche.

这项测试的效度取决于它的设计方式。La validité du test dépend de sa conception.

经过反复试验后，结果的信度提高了。La fiabilité des résultats s’est améliorée après plusieurs essais.

研究人员从每个组中抽取了一个样本。Les chercheurs ont prélevé un échantillon dans chaque groupe.

分数的分布并不均匀。La distribution des notes n’était pas régulière.

如果问题带有诱导性，这项调查可能会有偏差。Le questionnaire peut contenir un biais si les questions orientent les réponses.

测量的一致性让结果更有说服力。La cohérence des mesures rend les résultats plus convaincants.