公司财务Finance d'entreprise

新产品上市后，这家公司的收入稳步增长。Le chiffre d'affaires de l'entreprise a augmenté après le lancement du nouveau produit.

只有必要的客户拜访才获批差旅支出。Les dépenses de déplacement ont été validées uniquement pour les visites essentielles.

在削减成本后，团队终于实现了小幅盈利。Après avoir réduit les coûts, l'équipe a enfin réalisé un petit bénéfice.

该公司报告第二季度出现亏损。L'entreprise a déclaré une perte au deuxième trimestre.

我们通过推迟非必要采购，把开支控制在预算内。Nous sommes restés dans le budget en reportant les achats non essentiels.

这座新工厂是对效率的长期投资。La nouvelle usine était un investissement à long terme dans l'efficacité.

这家初创公司背负的债务太多，难以安全扩张。La start-up avait trop de dette pour se développer prudemment.

强势品牌是这家公司最有价值的资产之一。Une marque forte est l'un des actifs les plus précieux de l'entreprise.

这笔贷款出现在资产负债表的负债项下。Le prêt figurait au passif du bilan.

创始人筹集到足够资本开设三家门店。Le fondateur a levé assez de capital pour ouvrir trois magasins.

股东收到了公司的季度股息。Les actionnaires ont reçu un dividende trimestriel de l'entreprise.

在线渠道扩张后，年度营业额上升了。Le volume d'affaires annuel a progressé avec le développement du canal en ligne.

独立审计确认了账目准确无误。Un audit indépendant a confirmé l'exactitude des comptes.

财务团队预测下个季度销售将更强劲。L'équipe financière prévoit des ventes plus fortes au prochain trimestre.

该部门年底结余了一小笔盈余。Le service a terminé l'année avec un léger excédent.

公共部门的赤字比预期更大。Le secteur public a enregistré un déficit plus important que prévu.

股东投票批准了这项合并。Les actionnaires ont voté pour approuver la fusion.

员工和客户都是重要的利益相关者。Les employés et les clients sont des parties prenantes importantes.

银行保留了足够的流动性来应对突发提款。La banque a gardé assez de liquidité pour faire face aux retraits soudains.

随着房贷余额下降，房屋权益增加了。Les capitaux propres ont augmenté après le remboursement d'une partie de la dette.