犯罪与司法Crime et justice

这座城市启动了一个新项目，以减少人口密集社区的犯罪。La ville a lancé un programme pour réduire le crime dans les quartiers très fréquentés.

这家商店在上个月发生盗窃后安装了更好的监控摄像头。Le magasin a installé de meilleures caméras après un vol le mois dernier.

警方正在调查昨晚深夜发生在市中心的一起谋杀案。La police enquête sur un meurtre survenu en centre-ville tard hier soir.

他在酒吧外打架后被控袭击。Il a été poursuivi pour agression après la bagarre devant le bar.

嫌疑人在银行抢劫案发生几小时后被逮捕。Le suspect a été arrêté quelques heures après le braquage de la banque.

邻居在那所房子里发现入室盗窃的迹象后报了警。Les voisins ont appelé la police après des signes de cambriolage dans la maison.

这家公司因隐瞒真实支出而被指控欺诈。L'entreprise a été accusée de fraude pour avoir caché ses vraies dépenses.

警察迅速行动，在车站附近逮捕了那名男子。Les agents ont procédé rapidement à l'arrestation de l'homme près de la gare.

在所有证据审查完毕后，审判预计将开始。Le procès devrait commencer après l'examen de toutes les preuves.

法官要求双方清楚陈述最后的论点。Le juge a demandé aux deux parties de présenter clairement leurs arguments finaux.

她的律师在她签字前解释了合同。Son avocat lui a expliqué le contrat avant qu'elle ne le signe.

一名证人在事故发生前描述了她所看到的情况。Un témoin a décrit ce qu'elle avait vu avant l'accident.

陪审团花了数小时讨论证据，然后才做出决定。Le jury a passé des heures à discuter des preuves avant de prendre une décision.

经过两天商议后，陪审团作出了有罪裁决。Après deux jours de délibération, le jury a rendu un verdict de culpabilité.

法官就这起犯罪判处了三年刑罚。Le juge a prononcé une peine de trois ans pour ce crime.

他服了五年刑后获得假释释放。Il a passé cinq ans en prison avant d'être libéré sous condition.

司机把车停错地方可能会被罚款。Les conducteurs peuvent recevoir une amende pour stationnement interdit.

她被判处缓刑，每个月都必须向缓刑官报到。Elle a obtenu un sursis probatoire et doit rencontrer un agent chaque mois.

辩护团队决定对裁决提起上诉。L'équipe de la défense a décidé de faire appel du verdict.

学校表示，惩罚将与违规的严重程度相匹配。L'école a dit que la punition serait adaptée à la gravité de la règle enfreinte.