描述变化Décrire le changement

气温通常会在春末明显上升。Les températures augmentent souvent rapidement à la fin du printemps.

假日季之后，销售额可能会迅速下降。Les ventes peuvent baisser rapidement après les fêtes.

这家公司在过去一年里稳步增长。L’entreprise a crû régulièrement au cours de l’année passée.

这种面料如果用热水洗，可能会缩水。Le tissu peut rétrécir si on le lave à l’eau chaude.

市场规模在短短三年内翻了一番。La taille du marché a doublé en seulement trois ans.

政府计划到2030年把碳排放减半。Le gouvernement prévoit de réduire de moitié les émissions de carbone d’ici 2030.

需求通常会在节日开始前达到高峰。La demande atteint souvent un pic avant le début du festival.

令人失望的财报公布后，股价暴跌。Les actions ont chuté brutalement après le mauvais rapport financier.

周末促销期间，线上订单激增。Les commandes en ligne ont bondi pendant la promotion du week-end.

房价会随着当地需求而波动。Les prix des logements fluctuent selon la demande locale.

经过几周后，病人的情况稳定了下来。Après plusieurs semaines, l’état du patient s’est stabilisé.

第二季度的订阅用户增长趋于平稳。La croissance des abonnés s’est tassée au deuxième trimestre.

学校计划扩大它的科学课程项目。L’école prévoit de s’étendre dans le domaine des sciences.

两队之间的差距在最后几分钟缩小了。L’écart entre les deux équipes s’est resserré dans les dernières minutes.

公告发布后，公众兴趣开始减弱。L’intérêt du public a commencé à s’affaiblir après l’annonce.

风暴在一夜之间加剧，迫使人们撤离。La tempête s’est intensifiée pendant la nuit et a forcé des évacuations.

消费者偏好转向了更健康的食物。Les préférences des consommateurs ont évolué vers des aliments plus sains.

新技术改变了人们的工作方式。Les nouvelles technologies ont transformé la manière de travailler.

结果会因地区不同而有所差异。Les résultats varient d’une région à l’autre.

政策变化后，这个行业开始走下坡路。Le secteur a décliné après le changement de politique.