坐飞机Prendre l'avion

请在登机口准备好登机牌。Gardez votre carte d'embarquement prête à la porte.

航班公布前，我们在航站楼里碰了面。Nous nous sommes retrouvés dans le terminal avant l'annonce du vol.

你需要在安检门处把笔记本电脑拿出来。Il faut retirer son ordinateur au portique de sécurité.

我们在候机室等到开始登机。Nous avons attendu dans la salle d'attente jusqu'au début de l'embarquement.

地勤人员在起飞前把行李装上飞机。Le personnel au sol a chargé les bagages avant le décollage.

她推着行李推车穿过航站楼，上面放着两个行李箱。Elle a poussé le chariot à bagages avec deux valises dessus.

他在护照查验后到免税店买了香水。Il a acheté du parfum dans une boutique hors taxes après le contrôle des passeports.

我们的登机口在最后一刻改成了 C18。Notre porte d'embarquement est passée à C18 au dernier moment.

过了海关后，我们拿上行李离开了机场。Après la douane, nous avons récupéré nos bagages et quitté l'aéroport.

机组人员要求大家在降落前系好安全带。L'équipage a demandé à tout le monde d'attacher sa ceinture de sécurité avant l'atterrissage.

我们用自助值机很快打印了行李牌。Nous avons utilisé l'enregistrement automatique pour imprimer rapidement les étiquettes de bagages.

托运行李通常会直接送到货舱。Le bagage enregistré part généralement directement en soute.

我们在到达大厅等我哥哥出来。Nous avons attendu dans le hall des arrivées que mon frère sorte.

我选了靠窗的座位，这样就能看云。J'ai choisi un siège côté hublot pour voir les nuages.

接驳车把我们从航站楼送到酒店。Une navette aéroport nous a conduits du terminal à l'hôtel.

飞机沿着跑道滑行，然后升空。L'avion a roulé sur la piste puis a décollé.

我们在行李领取处附近等到行李箱出现。Nous avons attendu près de la livraison des bagages jusqu'à l'arrivée de la valise.

机长宣布五分钟后开始起飞。Le commandant a annoncé que le décollage commencerait dans cinq minutes.

虽然风很大，降落还是很平稳。L'atterrissage a été doux malgré le vent fort.

他放下小桌板，把书和饮料放了上去。Il a ouvert la tablette rabattable pour poser son livre et sa boisson.