研究方法Méthodes de recherche

学生们做了一个实验，测试阳光如何影响植物生长。Les élèves ont réalisé une expérience pour tester l'effet de la lumière sur les plantes.

学校做了一项关于学生阅读习惯的调查。L'école a mené une enquête sur les habitudes de lecture des élèves.

我们从三个不同的班级收集了数据。Nous avons recueilli des données dans trois classes différentes.

科学家检测了从河里取来的一份水样。Les scientifiques ont analysé un échantillon d'eau de la rivière.

我们的假设是，水温更高会加快反应。Notre hypothèse était que l'eau plus chaude accélérerait la réaction.

细致的观察帮助团队注意到行为上的一个小变化。Une observation attentive a permis à l'équipe de remarquer un léger changement.

研究人员采访了十位老师，了解课堂上的困难。Les chercheurs ont fait un entretien avec dix enseignants.

研究开始前，参与者填写了一份问卷。Les participants ont rempli un questionnaire avant le début de l'étude.

测试中的主要变量是光照量。La variable principale du test était la quantité de lumière.

对照组接受了常规处理。Le groupe témoin a reçu le traitement habituel.

分析显示结果中有一个清晰的规律。L'analyse a révélé un schéma clair dans les résultats.

最终结果比我们预期的更好。Le résultat final était meilleur que prévu.

这种方法简单但可靠。Cette méthode est simple mais fiable.

显微镜是生物学中很重要的工具。Le microscope est un outil important en biologie.

请每小时记录一次温度。Veuillez noter la température toutes les heures.

我们用厘米测量了每张桌子的长度。Nous avons mesuré la longueur de chaque table en centimètres.

这份报告比较了两组的考试成绩。Le rapport compare les résultats des deux groupes.

总之，数据支持了我们的假设。En conclusion, les données ont confirmé notre hypothèse.

有充分证据表明这种新方法有效。Il existe une preuve solide que la nouvelle méthode fonctionne.

这次测量的准确性很高。L'exactitude de la mesure était très élevée.