大学生活Vie universitaire

下课后，校园里安静了下来。Le campus est calme après la fin des cours.

她关于气候政策的讲座清晰而有吸引力。Sa conférence sur la politique climatique était claire et captivante.

我在午夜前完成了作业。J'ai terminé le devoir avant minuit.

我们不能错过这个项目的截止日期。Nous ne pouvons pas manquer la date limite de ce projet.

这个学期，我选了三门理科课程。Ce semestre, je suis trois cours de sciences.

今年学费又上涨了。Les frais de scolarité ont encore augmenté cette année.

招生办公室要了我的成绩单。Le service des admissions a demandé mon relevé de notes.

我的主修专业是经济学。Ma spécialité est l'économie.

她是一所州立大学的本科生。Elle est étudiante de premier cycle dans une université publique.

他是这所大学的毕业生。Il est diplômé de cette université.

院系教师们开会讨论了新课程。La faculté s'est réunie pour discuter du nouveau programme.

学生常常能从同伴反馈中学到很多。Les étudiants apprennent souvent beaucoup grâce aux retours de leurs camarades.

这场研讨会帮助我们练习学术写作。L’atelier nous a aidés à pratiquer l’écriture universitaire.

你需要在报名截止日期前完成注册。Tu dois t’inscrire avant la fin des inscriptions.

如果课表有变，我可能会退掉这门课。Je vais peut-être abandonner ce cours si l’emploi du temps change.

剽窃会导致严重的学术处罚。Le plagiat peut entraîner de lourdes sanctions universitaires.

她因学业优异获得了奖学金。Elle a obtenu une bourse pour ses excellents résultats.

我们的研究聚焦于可再生能源。Notre recherche porte sur les énergies renouvelables.

他住在图书馆附近的宿舍里。Il habite dans une résidence universitaire près de la bibliothèque.

图书馆开放到晚上十点。La bibliothèque reste ouverte jusqu’à vingt-deux heures.