职场沟通Communication au travail

我们团队在产品发布上密切合作。Notre équipe collabore étroitement sur les lancements de produits.

你能澄清一下这项任务的截止时间吗？Pourriez-vous clarifier l’échéance de cette tâche ?

这张图很清楚地传达了主要趋势。Ce graphique transmet très clairement la tendance principale.

经理把这份报告委派给了一名初级分析师。La responsable a délégué le rapport à un analyste junior.

请在周五前给我这份草稿的反馈。Merci de me faire un retour sur le brouillon avant vendredi.

她发起了对入职流程的审查。Elle a lancé une révision du processus d’intégration.

人力资源部门介入调解了两个团队之间的争议。Les ressources humaines sont intervenues pour servir de médiateur entre les deux équipes.

他们和客户协商出了更合适的时间表。Ils ont négocié un meilleur calendrier avec le client.

她说服团队尝试一种新的工作流程。Elle a convaincu l’équipe d’essayer un nouveau flux de travail.

我们需要先优先处理紧急的客户问题。Nous devons prioriser les problèmes urgents des clients.

我提议开一个简短会议来解决未定的问题。Je propose une courte réunion pour régler les questions ouvertes.

支持团队在一小时内解决了这个问题。L’équipe d’assistance a résolu le problème en moins d’une heure.

你能用三条要点总结一下这次会议吗？Pouvez-vous résumer la réunion en trois points ?

在安排电话会议前，我们先把日程同步一下。Synchronisons nos calendriers avant de fixer l'appel.

请在发送文件前核实客户数据。Veuillez valider les données client avant d'envoyer le fichier.

我们的目标需要与公司战略保持一致。Nos objectifs doivent s'aligner sur la stratégie de l'entreprise.

这次研讨会旨在促进跨团队沟通。L'atelier vise à faciliter la communication entre les équipes.

新政策加强了数据安全的重要性。Cette nouvelle règle renforce l'importance de la sécurité des données.

团队很快适应了新的工作流程。L'équipe s'est rapidement adaptée au nouveau processus.

谢谢你的说明，这样我就明白报价条款了。Merci pour cette précision sur les conditions tarifaires.