学术名词Akademische Substantive

她的分析显示睡眠和考试表现之间有明确联系。Ihre Analyse zeigte einen klaren Zusammenhang zwischen Schlaf und Prüfungsleistung.

这个假设在更大一组学生中得到了检验。Die Hypothese wurde mit einer größeren Gruppe von Studierenden geprüft.

年龄是这项调查中的主要变量。Das Alter war die wichtigste Variable in der Umfrage.

报告得出的结论是这种方法有效。Der Bericht kam zu der Schlussfolgerung, dass die Methode wirksam war.

这些数据支持新模型。Die Daten stützen das neue Modell.

这个理论解释了为什么这种模式会反复出现。Die Theorie erklärt, warum das Muster immer wieder erscheint.

这个框架帮助团队清晰比较了不同结果。Das Rahmenkonzept half dem Team, verschiedene Ergebnisse klar zu vergleichen.

在线学习的兴起是一种全球现象。Der Anstieg des Online-Lernens ist ein weltweites Phänomen.

这个模型依赖于价格保持稳定的假定。Das Modell beruht auf der Annahme, dass die Preise stabil bleiben.

这项研究发现运动和情绪之间有很强的相关性。Die Studie fand eine starke Korrelation zwischen Bewegung und Stimmung.

我们调整了参数来改进模拟结果。Wir passten den Parameter an, um die Simulation zu verbessern.

这一发现的含义是还需要更多研究。Die Implikation des Befunds ist, dass weitere Forschung nötig ist.

这个项目为讨论增加了社会维度。Das Projekt fügt der Diskussion eine soziale Dimension hinzu.

时间是研究团队面临的最大限制。Zeit war die größte Beschränkung für das Forschungsteam.

这项测试的效度取决于它的设计方式。Die Validität des Tests hängt davon ab, wie er gestaltet ist.

经过反复试验后，结果的信度提高了。Die Reliabilität der Ergebnisse verbesserte sich nach wiederholten Versuchen.

研究人员从每个组中抽取了一个样本。Die Forschenden nahmen aus jeder Gruppe eine Stichprobe.

分数的分布并不均匀。Die Verteilung der Punktzahlen war nicht gleichmäßig.

如果问题带有诱导性，这项调查可能会有偏差。Die Umfrage kann eine Verzerrung enthalten, wenn die Fragen suggestiv sind.

测量的一致性让结果更有说服力。Die Konsistenz der Messungen macht die Ergebnisse überzeugender.