犯罪与司法Kriminalität und Justiz

这座城市启动了一个新项目，以减少人口密集社区的犯罪。Die Stadt startete ein neues Programm, um Verbrechen in dicht bewohnten Vierteln zu verringern.

这家商店在上个月发生盗窃后安装了更好的监控摄像头。Nach einem Diebstahl im letzten Monat installierte das Geschäft bessere Kameras.

警方正在调查昨晚深夜发生在市中心的一起谋杀案。Die Polizei untersucht einen Mord, der gestern spät in der Innenstadt geschah.

他在酒吧外打架后被控袭击。Nach dem Streit vor der Bar wurde er wegen Körperverletzung angeklagt.

嫌疑人在银行抢劫案发生几小时后被逮捕。Der Verdächtige wurde wenige Stunden nach dem Raub in der Bank festgenommen.

邻居在那所房子里发现入室盗窃的迹象后报了警。Nachbarn riefen die Polizei, als am Haus Spuren eines Einbruchs entdeckt wurden.

这家公司因隐瞒真实支出而被指控欺诈。Das Unternehmen wurde des Betrugs beschuldigt, weil es seine echten Ausgaben verheimlichte.

警察迅速行动，在车站附近逮捕了那名男子。Die Beamten handelten schnell und nahmen den Mann in der Nähe des Bahnhofs fest.

在所有证据审查完毕后，审判预计将开始。Das Gerichtsverfahren soll beginnen, nachdem alle Beweise geprüft wurden.

法官要求双方清楚陈述最后的论点。Der Richter bat beide Seiten, ihre Schlussargumente klar vorzutragen.

她的律师在她签字前解释了合同。Ihr Anwalt erklärte den Vertrag, bevor sie ihn unterschrieb.

一名证人在事故发生前描述了她所看到的情况。Eine Zeugin beschrieb, was sie vor dem Unfall gesehen hatte.

陪审团花了数小时讨论证据，然后才做出决定。Die Geschworenen diskutierten stundenlang über die Beweise, bevor sie eine Entscheidung trafen.

经过两天商议后，陪审团作出了有罪裁决。Nach zwei Tagen Beratung verkündete das Gericht ein schuldiges Urteil.

法官就这起犯罪判处了三年刑罚。Der Richter verhängte für das Verbrechen eine Strafe von drei Jahren.

他服了五年刑后获得假释释放。Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis, bevor er auf Bewährung freikam.

司机把车停错地方可能会被罚款。Fahrer können eine Geldstrafe bekommen, wenn sie am falschen Ort parken.

她被判处缓刑，每个月都必须向缓刑官报到。Sie bekam Bewährung und muss sich jeden Monat bei einem Beamten melden.

辩护团队决定对裁决提起上诉。Die Verteidigung entschied sich, gegen das Urteil Berufung einzulegen.

学校表示，惩罚将与违规的严重程度相匹配。Die Schule sagte, die Bestrafung solle zur Schwere des Regelverstoßes passen.