职场沟通職場でのやりとり

我们团队在产品发布上密切合作。私たちのチームは新商品の発売に向けて密に協力します。

你能澄清一下这项任务的截止时间吗？このタスクの締め切りを明確にしていただけますか。

这张图很清楚地传达了主要趋势。この図は主な傾向をとても分かりやすく伝えています。

经理把这份报告委派给了一名初级分析师。この資料の作成は佐藤さんに任せます。

请在周五前给我这份草稿的反馈。金曜日までに下書きへのフィードバックをください。

她发起了对入职流程的审查。彼女は新しい会議の進め方を始めました。

人力资源部门介入调解了两个团队之间的争议。人事部が二つのチームの対立を仲裁した。

他们和客户协商出了更合适的时间表。クライアントとよりよいスケジュールについて交渉した。

她说服团队尝试一种新的工作流程。彼女は新しい仕事の進め方を試すようチームを説得した。

我们需要先优先处理紧急的客户问题。緊急の顧客対応をまず優先します。

我提议开一个简短会议来解决未定的问题。未解決の点を整理するために、短い会議を提案します。

支持团队在一小时内解决了这个问题。サポートチームは1時間以内に問題を解決しました。

你能用三条要点总结一下这次会议吗？会議の内容を三つの要点に要約してください。

在安排电话会议前，我们先把日程同步一下。会議を入れる前に、お互いの予定を同期しましょう。

请在发送文件前核实客户数据。ファイルを送る前に、顧客データを確認してください。

我们的目标需要与公司战略保持一致。私たちの目標は会社の戦略と足並みをそろえる必要があります。

这次研讨会旨在促进跨团队沟通。司会者が議論を円滑に進めた。

新政策加强了数据安全的重要性。新しい方針は、データセキュリティの重要性を強化します。

团队很快适应了新的工作流程。チームは新しい仕事の流れにすぐ適応しました。

谢谢你的说明，这样我就明白报价条款了。価格条件についての説明をありがとうございます。