学术名词Substantivos Académicos

她的分析显示睡眠和考试表现之间有明确联系。A análise revelou uma relação clara entre sono e desempenho escolar.

这个假设在更大一组学生中得到了检验。A hipótese foi testada com um grupo maior de estudantes.

年龄是这项调查中的主要变量。A idade foi a principal variável no questionário.

报告得出的结论是这种方法有效。O relatório chegou à conclusão de que o método era eficaz.

这些数据支持新模型。Os dados apoiam o novo modelo.

这个理论解释了为什么这种模式会反复出现。A teoria explica por que o padrão aparece repetidamente.

这个框架帮助团队清晰比较了不同结果。A estrutura ajudou a equipa a comparar resultados diferentes com clareza.

在线学习的兴起是一种全球现象。O crescimento do ensino online é um fenómeno global.

这个模型依赖于价格保持稳定的假定。O modelo depende do pressuposto de que os preços permanecem estáveis.

这项研究发现运动和情绪之间有很强的相关性。O estudo encontrou uma forte correlação entre exercício físico e humor.

我们调整了参数来改进模拟结果。Ajustámos o parâmetro para melhorar a simulação.

这一发现的含义是还需要更多研究。A implicação deste resultado é que serão necessários mais estudos.

这个项目为讨论增加了社会维度。O projeto acrescenta uma dimensão social à discussão.

时间是研究团队面临的最大限制。O tempo foi a maior restrição para a equipa de investigação.

这项测试的效度取决于它的设计方式。A validade do teste depende da forma como foi concebido.

经过反复试验后，结果的信度提高了。A fiabilidade dos resultados aumentou após ensaios repetidos.

研究人员从每个组中抽取了一个样本。Os investigadores recolheram uma amostra de cada grupo.

分数的分布并不均匀。A distribuição das pontuações não foi uniforme.

如果问题带有诱导性，这项调查可能会有偏差。O questionário pode conter viés se as perguntas forem tendenciosas.

测量的一致性让结果更有说服力。A coerência das medições torna os resultados mais convincentes.