犯罪与司法Crime e Justiça

这座城市启动了一个新项目，以减少人口密集社区的犯罪。A cidade criou um novo plano para reduzir o crime nos bairros mais movimentados.

这家商店在上个月发生盗窃后安装了更好的监控摄像头。A loja instalou câmeras melhores depois de um furto no mês passado.

警方正在调查昨晚深夜发生在市中心的一起谋杀案。A polícia investiga um assassinato ocorrido no centro ontem à noite.

他在酒吧外打架后被控袭击。Ele foi acusado de agressão depois da briga em frente ao bar.

嫌疑人在银行抢劫案发生几小时后被逮捕。O suspeito foi preso poucas horas depois do assalto ao banco.

邻居在那所房子里发现入室盗窃的迹象后报了警。Os vizinhos chamaram a polícia ao notar sinais de arrombamento na casa.

这家公司因隐瞒真实支出而被指控欺诈。A empresa foi acusada de fraude por esconder seus gastos reais.

警察迅速行动，在车站附近逮捕了那名男子。Os policiais fizeram a prisão do homem perto da estação.

在所有证据审查完毕后，审判预计将开始。O julgamento deve começar depois que todas as provas forem analisadas.

法官要求双方清楚陈述最后的论点。O juiz pediu que os dois lados apresentassem seus argumentos finais com clareza.

她的律师在她签字前解释了合同。O advogado explicou o contrato antes que ela o assinasse.

一名证人在事故发生前描述了她所看到的情况。A testemunha descreveu o que viu antes do acidente acontecer.

陪审团花了数小时讨论证据，然后才做出决定。O júri passou horas discutindo as provas antes de chegar a uma decisão.

经过两天商议后，陪审团作出了有罪裁决。Depois de dois dias de deliberação, o júri anunciou um veredito de culpa.

法官就这起犯罪判处了三年刑罚。O juiz aplicou uma pena de três anos pelo crime.

他服了五年刑后获得假释释放。Ele passou cinco anos na cadeia antes de receber liberdade condicional.

司机把车停错地方可能会被罚款。Motoristas podem receber uma multa por estacionar no lugar errado.

她被判处缓刑，每个月都必须向缓刑官报到。Ela ficou em liberdade vigiada e deve se apresentar a um agente todo mês.

辩护团队决定对裁决提起上诉。A defesa decidiu apresentar um recurso contra o veredito.

学校表示，惩罚将与违规的严重程度相匹配。A escola disse que a punição seria proporcional à gravidade da infração.