研究方法Métodos de Investigação

学生们做了一个实验，测试阳光如何影响植物生长。Os estudantes fizeram um experimento para testar como a luz solar afeta o crescimento das plantas.

学校做了一项关于学生阅读习惯的调查。A escola realizou uma pesquisa sobre os hábitos de leitura dos alunos.

我们从三个不同的班级收集了数据。Coletamos dados de três turmas diferentes.

科学家检测了从河里取来的一份水样。Os cientistas testaram uma amostra de água do rio.

我们的假设是，水温更高会加快反应。Nossa hipótese era que a água mais quente aceleraria a reação.

细致的观察帮助团队注意到行为上的一个小变化。A observação cuidadosa ajudou a equipe a notar uma pequena mudança no comportamento.

研究人员采访了十位老师，了解课堂上的困难。Os pesquisadores fizeram entrevistas com dez professores sobre desafios em sala de aula.

研究开始前，参与者填写了一份问卷。Os participantes preencheram um questionário antes do início do estudo.

测试中的主要变量是光照量。A principal variável no teste era a quantidade de luz.

对照组接受了常规处理。O grupo de controlo recebeu o tratamento habitual.

分析显示结果中有一个清晰的规律。A análise revelou um padrão claro nos resultados.

最终结果比我们预期的更好。O resultado final foi melhor do que esperávamos.

这种方法简单但可靠。Este método é simples, mas fiável.

显微镜是生物学中很重要的工具。O microscópio é um instrumento importante na biologia.

请每小时记录一次温度。Mantém um registo da temperatura a cada hora.

我们用厘米测量了每张桌子的长度。A medição foi feita em centímetros.

这份报告比较了两组的考试成绩。A comparação mostrou diferenças entre os dois grupos.

总之，数据支持了我们的假设。Na conclusão, os dados apoiaram a hipótese.

有充分证据表明这种新方法有效。Há prova forte de que o novo método funciona.

这次测量的准确性很高。A precisão da medição foi muito elevada.