Company FinanceUnternehmensfinanzen

The company’s revenue rose steadily after the new product launch.Der Umsatz des Unternehmens stieg nach der Produkteinführung stetig.

Travel expenses were approved only for essential client visits.Die Ausgabe für die Reise wurde nur bei wichtigen Kundenterminen genehmigt.

After cutting costs, the team finally turned a small profit.Nach den Kostensenkungen erzielte das Team endlich einen kleinen Gewinn.

The firm reported a loss for the second quarter.Die Firma meldete im zweiten Quartal einen Verlust.

We stayed within budget by delaying nonessential purchases.Wir blieben im Budget, weil wir unwichtige Käufe verschoben.

The new factory was a long-term investment in efficiency.Die neue Fabrik war eine langfristige Investition in mehr Effizienz.

The startup carried too much debt to expand safely.Das Start-up hatte zu viele Schulden, um sicher zu expandieren.

A strong brand is one of the company’s most valuable assets.Eine starke Marke ist ein besonders wertvoller Vermögenswert des Unternehmens.

The loan appeared as a liability on the balance sheet.Das Darlehen erschien als Verbindlichkeit in der Bilanz.

The founder raised enough capital to open three stores.Der Gründer beschaffte genug Kapital, um drei Läden zu eröffnen.

Shareholders received a quarterly dividend from the company.Die Aktionäre erhielten eine vierteljährliche Dividende vom Unternehmen.

Annual turnover increased after the online channel expanded.Der Jahresumsatz stieg, nachdem der Onlinekanal ausgebaut wurde.

An independent audit confirmed that the accounts were accurate.Eine unabhängige Prüfung bestätigte die Richtigkeit der Konten.

The finance team forecast stronger sales in the next quarter.Das Finanzteam erstellte eine Prognose für stärkere Verkäufe im nächsten Quartal.

The department ended the year with a small surplus.Die Abteilung beendete das Jahr mit einem kleinen Überschuss.

The public sector posted a larger deficit than expected.Der öffentliche Sektor verzeichnete ein größeres Defizit als erwartet.

Shareholders voted to approve the merger.Die Aktionäre stimmten der Fusion zu.

Employees and customers are both important stakeholders.Beschäftigte und Kunden sind wichtige Stakeholder.

The bank kept enough liquidity to handle sudden withdrawals.Die Bank hielt genug Liquidität für plötzliche Abhebungen bereit.

Home equity grew as the mortgage balance fell.Das Eigenkapital am Haus wuchs, als die Restschuld sank.