Réunions et projets会议与项目

Nous avons relu l'ordre du jour avant le début de la réunion.会议开始前，我们先看了一下议程。

La responsable a fait un bref briefing sur l'avancement du projet.经理就项目进展给团队做了一个简短简报。

Les designers et les ingénieurs collaborent étroitement à chaque version.我们的设计师和工程师在每次发布中都紧密合作。

Après une longue discussion, le groupe est parvenu à un consensus.经过长时间讨论，小组就下一步达成了一致。

Nous devons finir le rapport avant la date limite de vendredi.我们需要在周五截止日期前完成报告。

La cheffe de projet va déléguer la vérification des données à l'équipe d'analyse.项目负责人会把数据检查委派给分析团队。

Un processus clair peut faciliter la communication entre les services.清晰的工作流程可以促进跨部门沟通。

L'équipe a utilisé un cadre commun pour comparer les propositions.团队用统一框架来比较不同提案。

Nous allons mettre en œuvre le nouveau plan par étapes.我们将分阶段实施新方案。

L'entreprise a lancé une initiative pour améliorer l'intégration des nouveaux employés.公司启动了一项改进入职流程的倡议。

La logistique de l'atelier comprend les trajets, les salles et le matériel.这场工作坊的后勤安排包括交通、场地和设备。

Terminer le prototype est un jalon important pour le projet.完成原型是这个项目的一个重要里程碑。

Notre objectif principal est de réduire le temps d'attente des clients.我们的主要目标是减少客户等待时间。

Le résultat de la réunion a été un plan d'action clair.这次会议的结果是一份清晰的行动计划。

Chaque participant a partagé une suggestion pendant la discussion.每位参与者在讨论中都提了一条建议。

La proposition présente trois orientations possibles pour le prochain trimestre.这份提案概述了下一季度的三个可选方向。

Définissons le périmètre avant d'estimer le budget.在估算预算前，我们先明确范围。

Nous devons tenir chaque partie prenante informée pendant le déploiement.在推进过程中，我们需要让每位利益相关者都及时知情。

Le calendrier indique quand chaque phase du projet se terminera.时间表展示了项目各阶段何时完成。

Un flux de travail plus fluide aide l'équipe à livrer plus vite.更顺畅的工作流程能帮助团队更快交付。