Environnement urbain城市环境

Le nouveau gratte-ciel transforme la silhouette de la ville.这座新摩天大楼改变了城市天际线。

Nous avons trouvé une ruelle calme derrière le marché.我们在市场后面找到了一条安静的小巷。

Je prends le métro pour aller au travail chaque matin.我每天早上坐地铁去上班。

Elle a longé la rivière à vélo.她骑着自行车沿着河边小路前进。

La circulation était dense pendant l'heure de pointe du soir.晚高峰时交通很拥堵。

Les piétons doivent traverser au passage protégé.行人应该在这个路口使用人行横道。

Les enfants ont joué dans le parc après l'école.孩子们放学后在公园里玩。

Un pont relie les deux rives de la rivière.一座桥把河的两岸连接起来。

Une bonne évacuation des eaux limite les inondations après de fortes pluies.良好的排水有助于在暴雨后防止积水和内涝。

Les vélos ne sont pas autorisés sur le trottoir ici.这里的人行道上不允许骑自行车。

L'arrêt de bus se trouve à côté de l'entrée de la gare.公交车站就在车站入口旁边。

La tour domine le vieux quartier.那座塔耸立在老城区之上。

Le marché vend des fruits frais, des légumes et du pain.市场出售新鲜水果、蔬菜和面包。

Nous nous sommes retrouvés à la gare avant midi.我们在中午前在火车站见面。

Mets tes déchets dans la poubelle, s'il te plaît.请把垃圾扔进垃圾桶。

Les lampadaires se sont allumés quand le ciel est devenu sombre.天色变暗时，路灯亮了起来。

La façade du bâtiment a été restaurée pendant la rénovation.这栋楼的立面在翻新期间得到了修复。

La vieille gare est fermée pour rénovation cette année.这座老车站今年因翻新而关闭。

Le bus était bondé pendant le trajet du matin.早高峰通勤时公交车过度拥挤。

Les nouveaux trottoirs améliorent l'accessibilité pour les personnes en fauteuil roulant.新的步道改善了轮椅使用者的可达性。