Méthodes de rechercheForschungsmethoden

Les élèves ont réalisé une expérience pour tester l'effet de la lumière sur les plantes.Die Schülerinnen und Schüler führten ein Experiment durch, um das Pflanzenwachstum zu untersuchen.

L'école a mené une enquête sur les habitudes de lecture des élèves.Die Schule machte eine Umfrage zu den Lesegewohnheiten der Jugendlichen.

Nous avons recueilli des données dans trois classes différentes.Wir sammelten Daten aus drei verschiedenen Klassen.

Les scientifiques ont analysé un échantillon d'eau de la rivière.Die Forschenden prüften eine Probe aus dem Flusswasser.

Notre hypothèse était que l'eau plus chaude accélérerait la réaction.Unsere Hypothese war, dass warmes Wasser die Reaktion beschleunigt.

Une observation attentive a permis à l'équipe de remarquer un léger changement.Eine genaue Beobachtung half dem Team, eine kleine Verhaltensänderung zu bemerken.

Les chercheurs ont fait un entretien avec dix enseignants.Die Forschenden führten ein Interview mit zehn Lehrkräften über Probleme im Unterricht.

Les participants ont rempli un questionnaire avant le début de l'étude.Die Teilnehmenden füllten vor Beginn der Studie einen Fragebogen aus.

La variable principale du test était la quantité de lumière.Die wichtigste Variable im Test war die Menge des Lichts.

Le groupe témoin a reçu le traitement habituel.Die Kontrollgruppe erhielt die übliche Behandlung.

L'analyse a révélé un schéma clair dans les résultats.Die Analyse zeigte ein klares Muster in den Ergebnissen.

Le résultat final était meilleur que prévu.Das endgültige Ergebnis war besser, als wir erwartet hatten.

Cette méthode est simple mais fiable.Diese Methode ist einfach, aber zuverlässig.

Le microscope est un outil important en biologie.Ein Mikroskop ist ein wichtiges Werkzeug in der Biologie.

Veuillez noter la température toutes les heures.Bitte zeichne die Temperatur jede Stunde auf.

Nous avons mesuré la longueur de chaque table en centimètres.Wir maßen die Länge jedes Tisches in Zentimetern.

Le rapport compare les résultats des deux groupes.Der Bericht vergleicht die Testergebnisse der beiden Gruppen.

En conclusion, les données ont confirmé notre hypothèse.Die Schlussfolgerung zeigte, dass die Daten unsere Hypothese stützten.

Il existe une preuve solide que la nouvelle méthode fonctionne.Es gibt einen starken Beleg dafür, dass die neue Methode funktioniert.

L'exactitude de la mesure était très élevée.Die Genauigkeit der Messung war sehr hoch.