Crime et justiceCrimine e giustizia

La ville a lancé un programme pour réduire le crime dans les quartiers très fréquentés.La città ha avviato un nuovo programma per ridurre il crimine nei quartieri affollati.

Le magasin a installé de meilleures caméras après un vol le mois dernier.Il negozio ha installato telecamere migliori dopo un furto il mese scorso.

La police enquête sur un meurtre survenu en centre-ville tard hier soir.La polizia sta indagando su un omicidio avvenuto in centro ieri sera tardi.

Il a été poursuivi pour agression après la bagarre devant le bar.È stato accusato di aggressione dopo la lite fuori dal bar.

Le suspect a été arrêté quelques heures après le braquage de la banque.Il sospetto è stato arrestato poche ore dopo la rapina in banca.

Les voisins ont appelé la police après des signes de cambriolage dans la maison.I vicini hanno chiamato la polizia dopo aver trovato segni di effrazione in casa.

L'entreprise a été accusée de fraude pour avoir caché ses vraies dépenses.L'azienda è stata accusata di frode per aver nascosto le spese reali.

Les agents ont procédé rapidement à l'arrestation de l'homme près de la gare.Gli agenti sono intervenuti rapidamente e hanno effettuato l'arresto vicino alla stazione.

Le procès devrait commencer après l'examen de toutes les preuves.Il processo dovrebbe iniziare dopo l'esame di tutte le prove.

Le juge a demandé aux deux parties de présenter clairement leurs arguments finaux.Il giudice ha chiesto a entrambe le parti di presentare chiaramente le conclusioni finali.

Son avocat lui a expliqué le contrat avant qu'elle ne le signe.Il suo avvocato ha spiegato il contratto prima della firma.

Un témoin a décrit ce qu'elle avait vu avant l'accident.Un testimone ha raccontato ciò che aveva visto prima dell'incidente.

Le jury a passé des heures à discuter des preuves avant de prendre une décision.La giuria ha discusso le prove per ore prima di decidere.

Après deux jours de délibération, le jury a rendu un verdict de culpabilité.Dopo due giorni di discussione, la giuria ha emesso il verdetto.

Le juge a prononcé une peine de trois ans pour ce crime.Il giudice ha stabilito una pena di tre anni per il reato.

Il a passé cinq ans en prison avant d'être libéré sous condition.Ha passato cinque anni in carcere prima di ottenere la libertà vigilata.

Les conducteurs peuvent recevoir une amende pour stationnement interdit.Chi parcheggia nel posto sbagliato può ricevere una multa.

Elle a obtenu un sursis probatoire et doit rencontrer un agent chaque mois.Durante la libertà vigilata deve presentarsi ogni mese all'ufficiale.

L'équipe de la défense a décidé de faire appel du verdict.La difesa ha deciso di presentare ricorso contro il verdetto.

L'école a dit que la punition serait adaptée à la gravité de la règle enfreinte.La punizione deve essere proporzionata alla gravità della violazione.