Évaluer et jugerGiudicare

Le professeur évalue les progrès de chaque élève avant l'examen final.L'insegnante ha valutato i progressi di ogni studente prima dell'esame finale.

Nous devons apprécier la qualité du projet avant de le lancer.Dobbiamo esaminare il piano prima di lanciarlo.

Il ne faut pas juger une personne sur son apparence.Non dovresti giudicare un libro dalla copertina.

Veuillez noter le service de un à cinq étoiles.Per favore, dai un punteggio al servizio da una a cinque stelle.

L'équipe s'est classée première dans la compétition.La squadra si è classificata prima nella competizione.

Compare ces deux rapports et trouve les différences.Confronta questi due rapporti e trova le differenze.

Le rapport met en contraste la vie en ville et la vie au village.Il rapporto mette a confronto la vita in città con quella in paese.

Il est difficile de distinguer l'original de la copie.È difficile distinguere l'articolo autentico da quello falso.

Les scientifiques classifient ces animaux selon leur habitat.Gli scienziati classificano questi animali in base all'habitat.

La bibliothécaire catégorise les livres par sujet.La bibliotecaria ha categorizzato i libri per argomento.

Avant de décider, il faut peser soigneusement les risques et les avantages.Prima di decidere, bisogna soppesare con cura rischi e benefici.

L'équipe juridique examine minutieusement les documents.Gli avvocati hanno analizzato attentamente tutti i documenti.

Elle accepte l'invitation à parler lors de la conférence.Ha accettato l'invito a parlare alla conferenza.

Le rédacteur rejette l'article parce qu'il manque de preuves.Il direttore ha rifiutato l'articolo perché mancavano prove.

Le directeur justifie le retard avec des données claires.Il responsabile ha cercato di giustificare il ritardo con dati chiari.

Après avoir examiné les résultats, nous concluons que le test n'est pas fiable.Dopo aver esaminato i risultati, abbiamo concluso che il test non era affidabile.

Les preuves détermineront le résultat final.Le prove stabiliranno il risultato finale.

Le guide nous aide à interpréter correctement le graphique.La guida ci ha aiutato a interpretare correttamente il grafico.

Un expert estime la valeur du tableau avant la vente aux enchères.Un esperto ha stimato il valore del quadro prima dell'asta.

Le professeur critique l'argument pour sa logique fragile.Il professore ha criticato l'argomento per la sua logica debole.