Fête des bateaux-dragons端午の節句

Le dragon symbolise la force pendant la fête des Bateaux-Dragons.端午の節句では、龍は力強さの象徴とされています。

Le bateau file sur la rivière pendant la fête des bateaux-dragons.端午の節句に、舟が川を進みます。

La fête réunit les familles chaque année.この祭りは毎年家族を結びつけます。

Je mange un zongzi pendant la fête des Bateaux-Dragons.端午の節句に粽を食べます。

Les familles utilisent du riz gluant pour préparer des zongzi à la fête des bateaux-dragons.端午の節句には、家族がもち米でちまきを作ります。

Les feuilles de bambou servent souvent à envelopper les zongzi pendant la fête des Bateaux-Dragons.竹の葉で粽を包みます。

Les feuilles de roseau tiennent le riz gluant quand on enveloppe les zongzi.ちまきを包むとき、笹の葉がもち米を包みます。

Nous ramons ensemble pendant la course de la fête des Bateaux-Dragons.端午の節句の競争で、みんなで舟を漕ぐ。

Notre équipe a pagayé avec énergie pendant la course de la Fête des bateaux-dragons.チームは端午の節句のレースで力を合わせて漕ぎました。

Le tambour donne le rythme pendant la course de bateaux-dragons.太鼓の音が竜舟競走のリズムを作ります。

La course commence au son du tambour.太鼓が鳴ると競走が始まります。

Le héros est honoré pendant la fête des bateaux-dragons.端午の節句には、その英雄の物語が語り継がれています。

Pendant la fête des bateaux-dragons, on accroche parfois de l’armoise à la porte.端午の節句には、よもぎを飾ることがあります。

La rivière est pleine de bateaux pendant la fête.祭りの日、川にはたくさんの舟が浮かびます。

La fête des bateaux-dragons suit le calendrier lunaire.端午の節句は旧暦の日付と関係があります。

Cette coutume rassemble toute la famille chaque année.家族の伝統が端午節を毎年大切なものにしています。

Ma famille prépare des zongzi ensemble pour la fête des Bateaux-Dragons.端午の節句に家族でちまきを作ります。

Le zongzi sucré est doux et chaud.甘いちまきは、やわらかくて温かいです。

J'aime les zongzi salés pendant la fête des Bateaux-Dragons.端午の節句には、しょっぱいちまきを食べます。

Les enfants portent parfois un sachet parfumé pendant la fête des bateaux-dragons.端午の節句には、子どもが香り袋を身につけることがあります。