Prendre l'avion飛行機に乗る

Gardez votre carte d'embarquement prête à la porte.搭乗口で搭乗券を用意してください。

Nous nous sommes retrouvés dans le terminal avant l'annonce du vol.出発前にターミナルで友だちと会いました。

Il faut retirer son ordinateur au portique de sécurité.保安検査場でノートパソコンをかばんから出します。

Nous avons attendu dans la salle d'attente jusqu'au début de l'embarquement.搭乗が始まるまで待合室で待ちました。

Le personnel au sol a chargé les bagages avant le décollage.地上係員が離陸前に荷物を積み込みました。

Elle a poussé le chariot à bagages avec deux valises dessus.彼女はスーツケースを二つ載せて、空港の中で荷物カートを押しました。

Il a acheté du parfum dans une boutique hors taxes après le contrôle des passeports.出国審査のあと、免税店で香水を買いました。

Notre porte d'embarquement est passée à C18 au dernier moment.搭乗口は出発直前にC18に変更されました。

Après la douane, nous avons récupéré nos bagages et quitté l'aéroport.税関を通ったあと、荷物を受け取って空港を出ました。

L'équipage a demandé à tout le monde d'attacher sa ceinture de sécurité avant l'atterrissage.着陸前にシートベルトを締めます。

Nous avons utilisé l'enregistrement automatique pour imprimer rapidement les étiquettes de bagages.空港でセルフチェックインをして、すぐに荷物タグを印刷しました。

Le bagage enregistré part généralement directement en soute.預け入れ荷物は通常、貨物室に運ばれます。

Nous avons attendu dans le hall des arrivées que mon frère sorte.到着ロビーで兄が出てくるのを待ちました。

J'ai choisi un siège côté hublot pour voir les nuages.雲が見えるように、窓側の席を選びました。

Une navette aéroport nous a conduits du terminal à l'hôtel.シャトルバスでターミナルからホテルへ向かいました。

L'avion a roulé sur la piste puis a décollé.飛行機が滑走路を走って、空へ飛び立ちました。

Nous avons attendu près de la livraison des bagages jusqu'à l'arrivée de la valise.スーツケースが出てくるまで、手荷物受取所の近くで待ちました。

Le commandant a annoncé que le décollage commencerait dans cinq minutes.飛行機はまもなく離陸します。

L'atterrissage a été doux malgré le vent fort.風が強かったですが、着陸はとてもスムーズでした。

Il a ouvert la tablette rabattable pour poser son livre et sa boisson.本と飲み物を置くために、テーブルを開きました。