Évaluer et juger評価と判断

Le professeur évalue les progrès de chaque élève avant l'examen final.先生は期末試験の前に、各生徒の進歩を評価しました。

Nous devons apprécier la qualité du projet avant de le lancer.計画を始める前に、十分な評価を行う必要があります。

Il ne faut pas juger une personne sur son apparence.見た目だけで人を判断してはいけません。

Veuillez noter le service de un à cinq étoiles.このサービスを五段階で採点してください。

L'équipe s'est classée première dans la compétition.このチームは大会で一番高い順位をつけられました。

Compare ces deux rapports et trouve les différences.この二つのレポートを比較して、違いを見つけてください。

Le rapport met en contraste la vie en ville et la vie au village.この表は二つの考え方を対比しています。

Il est difficile de distinguer l'original de la copie.本物と偽物を見分けるのは難しいです。

Les scientifiques classifient ces animaux selon leur habitat.図書館では本を分野ごとに分類します。

La bibliothécaire catégorise les livres par sujet.司書は本をテーマごとにカテゴリー分けしました。

Avant de décider, il faut peser soigneusement les risques et les avantages.決める前に、リスクと利点を慎重に比較検討します。

L'équipe juridique examine minutieusement les documents.弁護士チームが書類を精査しました。

Elle accepte l'invitation à parler lors de la conférence.彼女は会議で話す招待を受け入れました。

Le rédacteur rejette l'article parce qu'il manque de preuves.彼女はその提案を丁寧に拒否した。

Le directeur justifie le retard avec des données claires.彼は自分の判断を正当化しようとした。

Après avoir examiné les résultats, nous concluons que le test n'est pas fiable.結果を見直して、そのテストは信頼できないと結論づけました。

Les preuves détermineront le résultat final.証拠が最終的な結果を決定する。

Le guide nous aide à interpréter correctement le graphique.彼女はその絵の意味を解釈した。

Un expert estime la valeur du tableau avant la vente aux enchères.専門家がオークションの前にその絵を鑑定しました。

Le professeur critique l'argument pour sa logique fragile.先生が発表を丁寧に講評しました。