Réunions et projets会議とプロジェクト

Nous avons relu l'ordre du jour avant le début de la réunion.会議が始まる前に、今日の議題を確認しました。

La responsable a fait un bref briefing sur l'avancement du projet.会議の前に、チームで短いブリーフィングを行いました。

Les designers et les ingénieurs collaborent étroitement à chaque version.私たちは新しい企画で協力する。

Après une longue discussion, le groupe est parvenu à un consensus.長い話し合いの末、チームは次の方針について合意に達しました。

Nous devons finir le rapport avant la date limite de vendredi.金曜日の締め切りまでにレポートを完成させる必要があります。

La cheffe de projet va déléguer la vérification des données à l'équipe d'analyse.プロジェクトリーダーはデータ確認を分析チームに任せます。

Un processus clair peut faciliter la communication entre les services.明確な進行役があると、会議での意見交換を促進できる。

L'équipe a utilisé un cadre commun pour comparer les propositions.チームは共通の枠組みを使って、複数の提案を比較しました。

Nous allons mettre en œuvre le nouveau plan par étapes.新しい計画を段階的に実行します。

L'entreprise a lancé une initiative pour améliorer l'intégration des nouveaux employés.会社は新人研修を改善するための取り組みを始めました。

La logistique de l'atelier comprend les trajets, les salles et le matériel.ワークショップの運営手配には、移動、会場、機材の準備が含まれます。

Terminer le prototype est un jalon important pour le projet.試作品の完成は、このプロジェクトにとって重要な節目です。

Notre objectif principal est de réduire le temps d'attente des clients.今回の会議の目的は、次の作業方針を決めることです。

Le résultat de la réunion a été un plan d'action clair.会議の成果は明確な行動計画でした。

Chaque participant a partagé une suggestion pendant la discussion.各参加者が話し合いで一つずつ提案を出しました。

La proposition présente trois orientations possibles pour le prochain trimestre.提案には来期の三つの方向性がまとめられています。

Définissons le périmètre avant d'estimer le budget.予算を見積もる前に、プロジェクトの範囲を明確にしましょう。

Nous devons tenir chaque partie prenante informée pendant le déploiement.新しい計画について、すべての利害関係者に共有します。

Le calendrier indique quand chaque phase du projet se terminera.このスケジュールで各段階の完了時期を確認できます。

Un flux de travail plus fluide aide l'équipe à livrer plus vite.ワークフローを見直すと、チームの作業がより速く進みます。