Verbes d’opinion意見を表す動詞

Ils soutiennent que ce plan fera gagner du temps.彼女は、その計画が時間の節約になると主張した。

L'entreprise affirme que le produit a été testé avec soin.会社はその製品を十分にテストしたと申し立てた。

Les chercheurs prétendent que les résultats ne sont pas fiables.研究者たちは、その結果は信頼できないと論じた。

Elle maintient que sa réponse est correcte.彼女は自分の答えが正しいと主張し続けた。

Il assure qu'il n'a jamais vu ce document auparavant.彼はその書類を以前に見たことはないと言い張った。

Le rapport suggère que la demande pourrait remonter l'an prochain.その報告書は、来年また需要が伸びる可能性を示唆している。

Elle propose un nouveau calendrier pour le projet.彼女はプロジェクトの新しい予定を提案した。

Le tribunal conclut que les preuves sont insuffisantes.裁判所は証拠が不十分だと結論づけた。

Le professeur souligne l'importance d'une révision régulière.先生は定期的に復習することの大切さを強調した。

L'auteur note un net changement dans l'opinion publique.著者は世論の明らかな変化を指摘した。

La scientifique observe que le motif se répète toutes les cinq minutes.科学者は、その模様が5分ごとに繰り返されることに気づいた。

Il fait remarquer que certains détails ont été oubliés.彼は見落とされていた細部に言及した。

Le porte-parole déclare que la politique restera inchangée.広報担当者は、その方針は変更されないと述べた。

Les données indiquent que la tendance se poursuit.データはその傾向が続いていることを示している。

Beaucoup de personnes croient que de petites habitudes façonnent la réussite.多くの人は、小さな習慣が長期的な成功を形づくると信じている。

Nous considérons cette méthode comme la plus pratique.私たちはこの方法が最も現実的だと考える。

On tient ce livre pour un classique moderne.その本は現代の名作と見なされています。

Les experts voient ce changement comme un signe positif.専門家はその変化を前向きな兆しとして見ています。

Elle estime que le débat libre améliore les décisions.彼女は自由な議論が意思決定をよくするという考えを持っている。

Il ne faut pas juger le résultat avant de lire le rapport complet.全体の報告書を見る前に、結果を判断してはいけません。