Réunions et projets회의와 프로젝트

Nous avons relu l'ordre du jour avant le début de la réunion.회의가 시작되기 전에 안건을 확인했어요.

La responsable a fait un bref briefing sur l'avancement du projet.팀장은 프로젝트 진행 상황에 대해 짧은 브리핑을 했어요.

Les designers et les ingénieurs collaborent étroitement à chaque version.디자이너와 개발자는 매번 긴밀하게 협업해요.

Après une longue discussion, le groupe est parvenu à un consensus.긴 논의 끝에 모두가 다음 단계에 대해 합의에 이르렀어요.

Nous devons finir le rapport avant la date limite de vendredi.금요일 마감일 전에 보고서를 끝내야 해요.

La cheffe de projet va déléguer la vérification des données à l'équipe d'analyse.프로젝트 리더는 데이터 확인을 분석팀에 위임할 거예요.

Un processus clair peut faciliter la communication entre les services.명확한 업무 흐름은 부서 간 소통을 촉진할 수 있어요.

L'équipe a utilisé un cadre commun pour comparer les propositions.팀은 여러 제안을 비교하기 위해 공통 체계를 사용했어요.

Nous allons mettre en œuvre le nouveau plan par étapes.우리는 새 계획을 단계별로 실행할 예정이에요.

L'entreprise a lancé une initiative pour améliorer l'intégration des nouveaux employés.회사는 신입 교육을 개선하기 위한 이니셔티브를 시작했어요.

La logistique de l'atelier comprend les trajets, les salles et le matériel.워크숍의 물류에는 이동, 회의실, 장비 준비가 포함돼요.

Terminer le prototype est un jalon important pour le projet.시제품 완성은 프로젝트의 중요한 이정표예요.

Notre objectif principal est de réduire le temps d'attente des clients.우리의 주요 목표는 고객 대기 시간을 줄이는 거예요.

Le résultat de la réunion a été un plan d'action clair.회의 결과로 명확한 실행 계획이 나왔어요.

Chaque participant a partagé une suggestion pendant la discussion.각 참석자는 토론 중에 제안을 하나씩 공유했어요.

La proposition présente trois orientations possibles pour le prochain trimestre.제안서에는 다음 분기의 세 가지 방향이 정리되어 있어요.

Définissons le périmètre avant d'estimer le budget.예산을 추산하기 전에 먼저 범위를 정해요.

Nous devons tenir chaque partie prenante informée pendant le déploiement.출시 과정에서 모든 이해관계자에게 계속 알려야 해요.

Le calendrier indique quand chaque phase du projet se terminera.일정표에는 프로젝트의 각 단계가 언제 끝나는지 나와 있어요.

Un flux de travail plus fluide aide l'équipe à livrer plus vite.더 매끄러운 업무 흐름은 팀이 더 빠르게 결과를 내도록 도와줘요.