Communication au travailComunicação no Trabalho

Notre équipe collabore étroitement sur les lancements de produits.Nossa equipe colabora de perto nos lançamentos de produtos.

Pourriez-vous clarifier l’échéance de cette tâche ?Você pode esclarecer o prazo desta tarefa?

Ce graphique transmet très clairement la tendance principale.O gráfico transmite a tendência principal com clareza.

La responsable a délégué le rapport à un analyste junior.A gerente delegou o relatório a uma analista júnior.

Merci de me faire un retour sur le brouillon avant vendredi.Por favor, dê-me um retorno sobre o rascunho antes de sexta-feira.

Elle a lancé une révision du processus d’intégration.Ela iniciou uma revisão do processo de integração.

Les ressources humaines sont intervenues pour servir de médiateur entre les deux équipes.O RH entrou para mediar o conflito entre as duas equipes.

Ils ont négocié un meilleur calendrier avec le client.Eles negociaram um prazo melhor com o cliente.

Elle a convaincu l’équipe d’essayer un nouveau flux de travail.Ela persuadiu a equipe a experimentar um novo fluxo de trabalho.

Nous devons prioriser les problèmes urgents des clients.Precisamos priorizar primeiro os problemas urgentes dos clientes.

Je propose une courte réunion pour régler les questions ouvertes.Proponho uma reunião curta para resolver as questões em aberto.

L’équipe d’assistance a résolu le problème en moins d’une heure.A equipe de suporte resolveu o problema em menos de uma hora.

Pouvez-vous résumer la réunion en trois points ?Você pode resumir a reunião em três pontos principais?

Synchronisons nos calendriers avant de fixer l'appel.Vamos sincronizar nossas agendas antes de marcar a chamada.

Veuillez valider les données client avant d'envoyer le fichier.Por favor, valide os dados do cliente antes de enviar o arquivo.

Nos objectifs doivent s'aligner sur la stratégie de l'entreprise.Nossos objetivos precisam se alinhar à estratégia da empresa.

L'atelier vise à faciliter la communication entre les équipes.O workshop foi criado para facilitar a comunicação entre equipes.

Cette nouvelle règle renforce l'importance de la sécurité des données.A nova política reforça a importância da segurança dos dados.

L'équipe s'est rapidement adaptée au nouveau processus.A equipe se adaptou rapidamente ao novo fluxo de trabalho.

Merci pour cette précision sur les conditions tarifaires.Obrigado pela explicação sobre as condições de preço.