Crime et justiceDelitos y justicia

La ville a lancé un programme pour réduire le crime dans les quartiers très fréquentés.La ciudad lanzó un nuevo plan para reducir el delito en los barrios más concurridos.

Le magasin a installé de meilleures caméras après un vol le mois dernier.La tienda instaló mejores cámaras después de un hurto el mes pasado.

La police enquête sur un meurtre survenu en centre-ville tard hier soir.La policía investiga un asesinato ocurrido anoche en el centro.

Il a été poursuivi pour agression après la bagarre devant le bar.Fue acusado de agresión tras la pelea fuera del bar.

Le suspect a été arrêté quelques heures après le braquage de la banque.El sospechoso fue detenido horas después del robo al banco.

Les voisins ont appelé la police après des signes de cambriolage dans la maison.Los vecinos llamaron a la policía al ver señales de allanamiento con robo en la casa.

L'entreprise a été accusée de fraude pour avoir caché ses vraies dépenses.La empresa fue acusada de fraude por ocultar sus gastos reales.

Les agents ont procédé rapidement à l'arrestation de l'homme près de la gare.Los agentes actuaron rápido y realizaron el arresto cerca de la estación.

Le procès devrait commencer après l'examen de toutes les preuves.El juicio comenzará cuando se revise toda la evidencia.

Le juge a demandé aux deux parties de présenter clairement leurs arguments finaux.El juez pidió a ambas partes que presentaran sus argumentos finales con claridad.

Son avocat lui a expliqué le contrat avant qu'elle ne le signe.Su abogado le explicó el contrato antes de que lo firmara.

Un témoin a décrit ce qu'elle avait vu avant l'accident.Una testigo contó lo que vio antes de que ocurriera el accidente.

Le jury a passé des heures à discuter des preuves avant de prendre une décision.El jurado pasó horas analizando la evidencia antes de tomar una decisión.

Après deux jours de délibération, le jury a rendu un verdict de culpabilité.Tras dos días de deliberación, el jurado emitió un veredicto de culpabilidad.

Le juge a prononcé une peine de trois ans pour ce crime.El juez impuso una condena de tres años por el delito.

Il a passé cinq ans en prison avant d'être libéré sous condition.Pasó cinco años en prisión antes de salir en libertad condicional.

Les conducteurs peuvent recevoir une amende pour stationnement interdit.El conductor recibió una multa por estacionar en un lugar prohibido.

Elle a obtenu un sursis probatoire et doit rencontrer un agent chaque mois.Durante la libertad vigilada, debe presentarse ante su agente cada mes.

L'équipe de la défense a décidé de faire appel du verdict.La defensa presentó una apelación contra el veredicto.

L'école a dit que la punition serait adaptée à la gravité de la règle enfreinte.El castigo debe ser proporcional a la gravedad de la falta.