Décrire le changementDescribir cambios

Les températures augmentent souvent rapidement à la fin du printemps.Las temperaturas suelen subir mucho al final de la primavera.

Les ventes peuvent baisser rapidement après les fêtes.Las ventas pueden bajar rápido después de las fiestas.

L’entreprise a crû régulièrement au cours de l’année passée.La empresa creció de forma constante durante el último año.

Le tissu peut rétrécir si on le lave à l’eau chaude.La tela puede encogerse si la lavas con agua caliente.

La taille du marché a doublé en seulement trois ans.El tamaño del mercado se duplicó en solo tres años.

Le gouvernement prévoit de réduire de moitié les émissions de carbone d’ici 2030.El gobierno planea reducir a la mitad las emisiones de carbono para 2030.

La demande atteint souvent un pic avant le début du festival.La demanda suele alcanzar su punto máximo antes de que empiece el festival.

Les actions ont chuté brutalement après le mauvais rapport financier.Las acciones se desplomaron tras el decepcionante informe de resultados.

Les commandes en ligne ont bondi pendant la promotion du week-end.Los pedidos en línea se dispararon durante la oferta del fin de semana.

Les prix des logements fluctuent selon la demande locale.Los precios de la vivienda fluctúan según la demanda local.

Après plusieurs semaines, l’état du patient s’est stabilisé.Después de varias semanas, el estado del paciente se estabilizó.

La croissance des abonnés s’est tassée au deuxième trimestre.El crecimiento de suscriptores se estancó en el segundo trimestre.

L’école prévoit de s’étendre dans le domaine des sciences.El programa de ciencias se expandió a nuevas áreas.

L’écart entre les deux équipes s’est resserré dans les dernières minutes.La diferencia entre los dos equipos se estrechó en los últimos minutos.

L’intérêt du public a commencé à s’affaiblir après l’annonce.El interés del público empezó a debilitarse después del anuncio.

La tempête s’est intensifiée pendant la nuit et a forcé des évacuations.La tormenta se intensificó durante la noche y obligó a evacuar la zona.

Les préférences des consommateurs ont évolué vers des aliments plus sains.Las preferencias de los consumidores cambiaron de rumbo hacia alimentos más saludables.

Les nouvelles technologies ont transformé la manière de travailler.La nueva tecnología transformó la manera de trabajar de muchas personas.

Les résultats varient d’une région à l’autre.Los resultados varían de una región a otra.

Le secteur a décliné après le changement de politique.La industria entró en declive después del cambio de política.