Prendre l'avionVolar en avión

Gardez votre carte d'embarquement prête à la porte.Ten la tarjeta de embarque lista en la puerta.

Nous nous sommes retrouvés dans le terminal avant l'annonce du vol.Nos encontramos en la terminal antes de que anunciaran el vuelo.

Il faut retirer son ordinateur au portique de sécurité.Debes sacar el portátil en el control de seguridad.

Nous avons attendu dans la salle d'attente jusqu'au début de l'embarquement.Esperamos en la sala de espera hasta que empezó el embarque.

Le personnel au sol a chargé les bagages avant le décollage.El personal de tierra cargó las maletas antes del despegue.

Elle a poussé le chariot à bagages avec deux valises dessus.Empujó el carrito de equipaje por la terminal con dos maletas.

Il a acheté du parfum dans une boutique hors taxes après le contrôle des passeports.Compró perfume en la tienda libre de impuestos después del control de pasaportes.

Notre porte d'embarquement est passée à C18 au dernier moment.Nuestra puerta de embarque cambió a la C18 en el último momento.

Après la douane, nous avons récupéré nos bagages et quitté l'aéroport.Después de la aduana, recogimos las maletas y salimos del aeropuerto.

L'équipage a demandé à tout le monde d'attacher sa ceinture de sécurité avant l'atterrissage.La tripulación pidió a todos abrocharse el cinturón de seguridad antes de aterrizar.

Nous avons utilisé l'enregistrement automatique pour imprimer rapidement les étiquettes de bagages.Usamos la facturación automática para imprimir rápido las etiquetas del equipaje.

Le bagage enregistré part généralement directement en soute.El equipaje facturado suele ir directamente a la bodega del avión.

Nous avons attendu dans le hall des arrivées que mon frère sorte.Esperamos en el vestíbulo de llegadas hasta que salió mi hermano.

J'ai choisi un siège côté hublot pour voir les nuages.Elegí un asiento de ventanilla para ver las nubes.

Une navette aéroport nous a conduits du terminal à l'hôtel.Un autobús lanzadera nos llevó del aeropuerto al hotel.

L'avion a roulé sur la piste puis a décollé.El avión avanzó por la pista de aterrizaje y despegó.

Nous avons attendu près de la livraison des bagages jusqu'à l'arrivée de la valise.Esperamos junto a la recogida de equipaje hasta que apareció la maleta.

Le commandant a annoncé que le décollage commencerait dans cinq minutes.El piloto anunció que el despegue comenzaría en cinco minutos.

L'atterrissage a été doux malgré le vent fort.El aterrizaje fue suave aunque hacía mucho viento.

Il a ouvert la tablette rabattable pour poser son livre et sa boisson.Abrió la mesita plegable para apoyar su libro y su bebida.