Évaluer et jugerEvaluar y juzgar

Le professeur évalue les progrès de chaque élève avant l'examen final.La profesora evaluó el progreso de cada estudiante antes del examen final.

Nous devons apprécier la qualité du projet avant de le lancer.Tenemos que valorar el plan antes de lanzarlo.

Il ne faut pas juger une personne sur son apparence.No debes juzgar un libro por su portada.

Veuillez noter le service de un à cinq étoiles.Por favor, califica el servicio de una a cinco estrellas.

L'équipe s'est classée première dans la compétition.El equipo se clasificó primero en la competencia.

Compare ces deux rapports et trouve les différences.Compara estos dos informes y encuentra las diferencias.

Le rapport met en contraste la vie en ville et la vie au village.El informe contrasta la vida urbana con la vida rural.

Il est difficile de distinguer l'original de la copie.Es difícil distinguir el artículo auténtico del falso.

Les scientifiques classifient ces animaux selon leur habitat.Los científicos clasifican estos animales por hábitat.

La bibliothécaire catégorise les livres par sujet.La bibliotecaria categorizó los libros por tema.

Avant de décider, il faut peser soigneusement les risques et les avantages.Antes de decidir, sopesa con cuidado los riesgos y los beneficios.

L'équipe juridique examine minutieusement les documents.El equipo legal examinó minuciosamente los documentos.

Elle accepte l'invitation à parler lors de la conférence.Ella aceptó la invitación para hablar en la conferencia.

Le rédacteur rejette l'article parce qu'il manque de preuves.El editor rechazó el artículo porque le faltaban pruebas.

Le directeur justifie le retard avec des données claires.El gerente intentó justificar el retraso con datos claros.

Après avoir examiné les résultats, nous concluons que le test n'est pas fiable.Tras revisar los resultados, concluimos que la prueba no era fiable.

Les preuves détermineront le résultat final.Las pruebas determinarán el resultado final.

Le guide nous aide à interpréter correctement le graphique.La guía nos ayudó a interpretar correctamente el gráfico.

Un expert estime la valeur du tableau avant la vente aux enchères.Un experto tasó el cuadro antes de la subasta.

Le professeur critique l'argument pour sa logique fragile.La profesora criticó el argumento por su lógica débil.