Réunions et projetsReuniones

Nous avons relu l'ordre du jour avant le début de la réunion.Revisamos la agenda antes de que empezara la reunión.

La responsable a fait un bref briefing sur l'avancement du projet.La gerente dio un informe breve sobre el avance del proyecto.

Les designers et les ingénieurs collaborent étroitement à chaque version.Los diseñadores y los ingenieros colaboran de cerca en cada lanzamiento.

Après une longue discussion, le groupe est parvenu à un consensus.Después de una larga discusión, el grupo alcanzó un consenso sobre el siguiente paso.

Nous devons finir le rapport avant la date limite de vendredi.Tenemos que terminar el informe antes de la fecha límite del viernes.

La cheffe de projet va déléguer la vérification des données à l'équipe d'analyse.La líder del proyecto va a delegar la revisión de datos al equipo de análisis.

Un processus clair peut faciliter la communication entre les services.Un flujo claro puede facilitar la comunicación entre departamentos.

L'équipe a utilisé un cadre commun pour comparer les propositions.El equipo usó un marco de trabajo común para comparar distintas propuestas.

Nous allons mettre en œuvre le nouveau plan par étapes.Vamos a implementar el nuevo plan por etapas.

L'entreprise a lancé une initiative pour améliorer l'intégration des nouveaux employés.La empresa lanzó una iniciativa para mejorar la incorporación.

La logistique de l'atelier comprend les trajets, les salles et le matériel.La logística del taller incluye viajes, salas y equipos.

Terminer le prototype est un jalon important pour le projet.Terminar el prototipo es un hito importante para el proyecto.

Notre objectif principal est de réduire le temps d'attente des clients.Nuestro objetivo principal es reducir el tiempo de espera de los clientes.

Le résultat de la réunion a été un plan d'action clair.El resultado de la reunión fue un plan de acción claro.

Chaque participant a partagé une suggestion pendant la discussion.Cada participante compartió una sugerencia durante la discusión.

La proposition présente trois orientations possibles pour le prochain trimestre.La propuesta presenta tres posibles direcciones para el próximo trimestre.

Définissons le périmètre avant d'estimer le budget.Definamos el alcance antes de estimar el presupuesto.

Nous devons tenir chaque partie prenante informée pendant le déploiement.Tenemos que mantener informada a cada parte interesada durante el despliegue.

Le calendrier indique quand chaque phase du projet se terminera.El cronograma muestra cuándo terminará cada fase del proyecto.

Un flux de travail plus fluide aide l'équipe à livrer plus vite.Un flujo de trabajo más ágil ayuda al equipo a entregar más rápido.