UnternehmensfinanzenFinance d'entreprise

Der Umsatz des Unternehmens stieg nach der Produkteinführung stetig.Le chiffre d'affaires de l'entreprise a augmenté après le lancement du nouveau produit.

Die Ausgabe für die Reise wurde nur bei wichtigen Kundenterminen genehmigt.Les dépenses de déplacement ont été validées uniquement pour les visites essentielles.

Nach den Kostensenkungen erzielte das Team endlich einen kleinen Gewinn.Après avoir réduit les coûts, l'équipe a enfin réalisé un petit bénéfice.

Die Firma meldete im zweiten Quartal einen Verlust.L'entreprise a déclaré une perte au deuxième trimestre.

Wir blieben im Budget, weil wir unwichtige Käufe verschoben.Nous sommes restés dans le budget en reportant les achats non essentiels.

Die neue Fabrik war eine langfristige Investition in mehr Effizienz.La nouvelle usine était un investissement à long terme dans l'efficacité.

Das Start-up hatte zu viele Schulden, um sicher zu expandieren.La start-up avait trop de dette pour se développer prudemment.

Eine starke Marke ist ein besonders wertvoller Vermögenswert des Unternehmens.Une marque forte est l'un des actifs les plus précieux de l'entreprise.

Das Darlehen erschien als Verbindlichkeit in der Bilanz.Le prêt figurait au passif du bilan.

Der Gründer beschaffte genug Kapital, um drei Läden zu eröffnen.Le fondateur a levé assez de capital pour ouvrir trois magasins.

Die Aktionäre erhielten eine vierteljährliche Dividende vom Unternehmen.Les actionnaires ont reçu un dividende trimestriel de l'entreprise.

Der Jahresumsatz stieg, nachdem der Onlinekanal ausgebaut wurde.Le volume d'affaires annuel a progressé avec le développement du canal en ligne.

Eine unabhängige Prüfung bestätigte die Richtigkeit der Konten.Un audit indépendant a confirmé l'exactitude des comptes.

Das Finanzteam erstellte eine Prognose für stärkere Verkäufe im nächsten Quartal.L'équipe financière prévoit des ventes plus fortes au prochain trimestre.

Die Abteilung beendete das Jahr mit einem kleinen Überschuss.Le service a terminé l'année avec un léger excédent.

Der öffentliche Sektor verzeichnete ein größeres Defizit als erwartet.Le secteur public a enregistré un déficit plus important que prévu.

Die Aktionäre stimmten der Fusion zu.Les actionnaires ont voté pour approuver la fusion.

Beschäftigte und Kunden sind wichtige Stakeholder.Les employés et les clients sont des parties prenantes importantes.

Die Bank hielt genug Liquidität für plötzliche Abhebungen bereit.La banque a gardé assez de liquidité pour faire face aux retraits soudains.

Das Eigenkapital am Haus wuchs, als die Restschuld sank.Les capitaux propres ont augmenté après le remboursement d'une partie de la dette.