Kriminalität und JustizCrime et justice

Die Stadt startete ein neues Programm, um Verbrechen in dicht bewohnten Vierteln zu verringern.La ville a lancé un programme pour réduire le crime dans les quartiers très fréquentés.

Nach einem Diebstahl im letzten Monat installierte das Geschäft bessere Kameras.Le magasin a installé de meilleures caméras après un vol le mois dernier.

Die Polizei untersucht einen Mord, der gestern spät in der Innenstadt geschah.La police enquête sur un meurtre survenu en centre-ville tard hier soir.

Nach dem Streit vor der Bar wurde er wegen Körperverletzung angeklagt.Il a été poursuivi pour agression après la bagarre devant le bar.

Der Verdächtige wurde wenige Stunden nach dem Raub in der Bank festgenommen.Le suspect a été arrêté quelques heures après le braquage de la banque.

Nachbarn riefen die Polizei, als am Haus Spuren eines Einbruchs entdeckt wurden.Les voisins ont appelé la police après des signes de cambriolage dans la maison.

Das Unternehmen wurde des Betrugs beschuldigt, weil es seine echten Ausgaben verheimlichte.L'entreprise a été accusée de fraude pour avoir caché ses vraies dépenses.

Die Beamten handelten schnell und nahmen den Mann in der Nähe des Bahnhofs fest.Les agents ont procédé rapidement à l'arrestation de l'homme près de la gare.

Das Gerichtsverfahren soll beginnen, nachdem alle Beweise geprüft wurden.Le procès devrait commencer après l'examen de toutes les preuves.

Der Richter bat beide Seiten, ihre Schlussargumente klar vorzutragen.Le juge a demandé aux deux parties de présenter clairement leurs arguments finaux.

Ihr Anwalt erklärte den Vertrag, bevor sie ihn unterschrieb.Son avocat lui a expliqué le contrat avant qu'elle ne le signe.

Eine Zeugin beschrieb, was sie vor dem Unfall gesehen hatte.Un témoin a décrit ce qu'elle avait vu avant l'accident.

Die Geschworenen diskutierten stundenlang über die Beweise, bevor sie eine Entscheidung trafen.Le jury a passé des heures à discuter des preuves avant de prendre une décision.

Nach zwei Tagen Beratung verkündete das Gericht ein schuldiges Urteil.Après deux jours de délibération, le jury a rendu un verdict de culpabilité.

Der Richter verhängte für das Verbrechen eine Strafe von drei Jahren.Le juge a prononcé une peine de trois ans pour ce crime.

Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis, bevor er auf Bewährung freikam.Il a passé cinq ans en prison avant d'être libéré sous condition.

Fahrer können eine Geldstrafe bekommen, wenn sie am falschen Ort parken.Les conducteurs peuvent recevoir une amende pour stationnement interdit.

Sie bekam Bewährung und muss sich jeden Monat bei einem Beamten melden.Elle a obtenu un sursis probatoire et doit rencontrer un agent chaque mois.

Die Verteidigung entschied sich, gegen das Urteil Berufung einzulegen.L'équipe de la défense a décidé de faire appel du verdict.

Die Schule sagte, die Bestrafung solle zur Schwere des Regelverstoßes passen.L'école a dit que la punition serait adaptée à la gravité de la règle enfreinte.