DatenvergleichComparaison des données

Wir vergleichen die beiden Diagramme vor der Entscheidung.Nous comparons les deux graphiques avant de prendre une décision.

Der Bericht stellt städtisches Wachstum und ländlichen Rückgang gegenüber.Le rapport oppose la croissance urbaine au recul rural.

Zwischen den beiden Plänen gibt es eine klare Ähnlichkeit.Il existe une similarité claire entre les deux plans.

Der wichtigste Unterschied liegt in der benötigten Zeit.La principale différence est le temps nécessaire pour terminer la tâche.

Das Unternehmen erwartet, dass die Verkäufe im nächsten Quartal zunehmen.L'entreprise prévoit d'augmenter ses ventes au prochain trimestre.

Wir müssen die Kosten verringern, ohne die Qualität zu senken.Nous devons diminuer les coûts sans réduire la qualité.

Die Temperaturen steigen am Nachmittag schnell.Les températures montent rapidement dans l'après-midi.

Die Gewinne fallen, wenn die Nachfrage schwächer wird.Les bénéfices baissent lorsque la demande faiblit.

Der Wechselkurs ist seit Wochen stabil geblieben.Le taux de change est resté stable pendant des semaines.

Die Fahrgastzahlen schwanken je nach Jahreszeit.Le nombre de passagers fluctue selon la saison.

Der Verkehr erreicht während der Ferienzeit seinen Höchstwert.Le trafic atteint son pic pendant les départs en vacances.

Die Grafik zeigt im Winter einen Tiefstwert bei den Verkäufen.Le graphique montre un creux dans les ventes d'hiver.

Das Niveau des Wassers stieg nach dem Sturm.Le niveau de l'eau est monté après l'orage.

Ein größerer Anteil der Studierenden wählte Onlinekurse.Une plus grande proportion d'étudiants a choisi les cours en ligne.

Nur ein kleiner Prozentsatz des Budgets wurde für Marketing ausgegeben.Un faible pourcentage du budget a été consacré au marketing.

Die Arbeitslosenquote ist in diesem Monat leicht gefallen.Le taux de chômage a légèrement baissé ce mois-ci.

Im Verbraucherverhalten entsteht ein neuer Trend.Une nouvelle tendance apparaît dans le comportement des consommateurs.

Das Muster wiederholt sich alle drei Monate.Le schéma se répète tous les trois mois.

Die Veränderung war signifikant genug, um das Endergebnis zu beeinflussen.Le changement était assez significatif pour influencer le résultat final.

Das Unternehmen gewann mit einem knappen Abstand.L'entreprise a gagné avec un faible écart.