Urteilen und BewertenÉvaluer et juger

Die Lehrerin schätzt den Fortschritt jedes Schülers vor der Prüfung ein.Le professeur évalue les progrès de chaque élève avant l'examen final.

Wir müssen den Plan bewerten, bevor wir ihn starten.Nous devons apprécier la qualité du projet avant de le lancer.

Man sollte ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteilen.Il ne faut pas juger une personne sur son apparence.

Bitte benoten Sie den Service mit einem bis fünf Sternen.Veuillez noter le service de un à cinq étoiles.

Das Team rangierte im Wettbewerb auf dem ersten Platz.L'équipe s'est classée première dans la compétition.

Vergleiche diese zwei Berichte und finde die Unterschiede.Compare ces deux rapports et trouve les différences.

Der Bericht stellt das Stadtleben dem Dorfleben gegenüber.Le rapport met en contraste la vie en ville et la vie au village.

Es ist schwer, das echte Stück von der Fälschung zu unterscheiden.Il est difficile de distinguer l'original de la copie.

Forschende klassifizieren diese Tiere nach ihrem Lebensraum.Les scientifiques classifient ces animaux selon leur habitat.

Die Bibliothekarin kategorisierte die Bücher nach Themen.La bibliothécaire catégorise les livres par sujet.

Vor der Entscheidung solltest du Risiken und Vorteile sorgfältig abwägen.Avant de décider, il faut peser soigneusement les risques et les avantages.

Das Rechtsteam prüfte die Unterlagen sehr genau.L'équipe juridique examine minutieusement les documents.

Sie nahm die Einladung zu dem Vortrag an.Elle accepte l'invitation à parler lors de la conférence.

Der Redakteur lehnte den Artikel wegen fehlender Belege ab.Le rédacteur rejette l'article parce qu'il manque de preuves.

Der Manager versuchte, die Verzögerung mit klaren Daten zu rechtfertigen.Le directeur justifie le retard avec des données claires.

Nach der Prüfung der Ergebnisse schlussfolgerten wir, dass der Test unzuverlässig war.Après avoir examiné les résultats, nous concluons que le test n'est pas fiable.

Die Beweise werden das endgültige Ergebnis feststellen.Les preuves détermineront le résultat final.

Der Leitfaden half uns, das Diagramm richtig zu interpretieren.Le guide nous aide à interpréter correctement le graphique.

Ein Experte taxierte das Gemälde vor der Auktion.Un expert estime la valeur du tableau avant la vente aux enchères.

Der Professor kritisierte das Argument wegen seiner schwachen Logik.Le professeur critique l'argument pour sa logique fragile.