MeetingsRéunions et projets

Wir haben die Tagesordnung vor Beginn der Besprechung durchgesehen.Nous avons relu l'ordre du jour avant le début de la réunion.

Die Projektleiterin gab dem Team eine Kurzbesprechung zum aktuellen Stand.La responsable a fait un bref briefing sur l'avancement du projet.

Designer und Entwickler arbeiten bei jeder Veröffentlichung eng zusammen.Les designers et les ingénieurs collaborent étroitement à chaque version.

Nach langer Diskussion fand die Gruppe einen Konsens über den nächsten Schritt.Après une longue discussion, le groupe est parvenu à un consensus.

Wir müssen den Bericht vor Ablauf der Frist fertigstellen.Nous devons finir le rapport avant la date limite de vendredi.

Der Projektleiter wird die Datenprüfung an das Analyseteam delegieren.La cheffe de projet va déléguer la vérification des données à l'équipe d'analyse.

Ein klarer Ablauf kann die Kommunikation zwischen den Abteilungen erleichtern.Un processus clair peut faciliter la communication entre les services.

Das Team nutzte ein gemeinsames Rahmenkonzept, um die Vorschläge zu vergleichen.L'équipe a utilisé un cadre commun pour comparer les propositions.

Wir werden den neuen Plan schrittweise umsetzen.Nous allons mettre en œuvre le nouveau plan par étapes.

Das Unternehmen startete eine Initiative zur Verbesserung der Einarbeitung.L'entreprise a lancé une initiative pour améliorer l'intégration des nouveaux employés.

Zur Logistik des Workshops gehören Reisen, Räume und Ausrüstung.La logistique de l'atelier comprend les trajets, les salles et le matériel.

Der fertige Prototyp ist ein wichtiger Meilenstein für das Projekt.Terminer le prototype est un jalon important pour le projet.

Unser wichtigstes Ziel ist es, die Wartezeit der Kunden zu verkürzen.Notre objectif principal est de réduire le temps d'attente des clients.

Das Ergebnis der Besprechung war ein klarer Aktionsplan.Le résultat de la réunion a été un plan d'action clair.

Jeder Teilnehmer brachte in der Diskussion einen Vorschlag ein.Chaque participant a partagé une suggestion pendant la discussion.

Der Vorschlag beschreibt drei mögliche Richtungen für das nächste Quartal.La proposition présente trois orientations possibles pour le prochain trimestre.

Wir sollten den Umfang festlegen, bevor wir das Budget schätzen.Définissons le périmètre avant d'estimer le budget.

Wir müssen jeden Interessenträger während der Einführung auf dem Laufenden halten.Nous devons tenir chaque partie prenante informée pendant le déploiement.

Der Zeitplan zeigt, wann jede Projektphase abgeschlossen wird.Le calendrier indique quand chaque phase du projet se terminera.

Ein reibungsloser Arbeitsablauf hilft dem Team, schneller zu liefern.Un flux de travail plus fluide aide l'équipe à livrer plus vite.