Öffentliche GesundheitSanté publique

Eine Epidemie kann sich in einer dicht bevölkerten Stadt schnell ausbreiten.Une épidémie peut se propager rapidement dans une ville très peuplée.

Eine Impfung kann das Risiko einer schweren Infektion verringern.La vaccination réduit le risque de formes graves.

Händewaschen ist eine einfache Form der Vorbeugung gegen Krankheiten.Le lavage des mains est une mesure simple de prévention.

Die Gesundheitsbehörden führten den Ausbruch auf verunreinigte Lebensmittel zurück.Les autorités sanitaires ont identifié l'origine de la flambée.

Gute Hygiene ist in Krankenhäusern und Schulen besonders wichtig.Une bonne hygiène est essentielle à l'hôpital comme à l'école.

Eine bessere Behandlung hat die Sterblichkeit deutlich gesenkt.De meilleurs soins ont fait baisser la mortalité.

Masern sind in engem Kontakt sehr ansteckend.La rougeole est très contagieuse dans les lieux fermés.

Eine bessere Sanitärversorgung hilft, wasserübertragene Krankheiten zu verhindern.L'assainissement de l'eau limite les maladies transmises par l'eau.

Der Reisende kam nach dem Kontakt mit einer infizierten Person in Quarantäne.Le voyageur a été placé en quarantaine après un contact à risque.

Eine Infektion oder Impfung kann Immunität aufbauen.La vaccination peut renforcer l'immunité contre certaines infections.

Das Labor fand einen Erreger in der Wasserprobe.Le laboratoire a détecté un agent pathogène dans l'échantillon d'eau.

Mücken können Überträger von Malaria sein.Le moustique peut être un vecteur du paludisme.

Chronischer Stress kann Schlaf und Stimmung beeinflussen.Le stress chronique peut perturber le sommeil.

Schnelle Hilfe kann verhindern, dass sich eine kleine Infektion ausbreitet.Un traitement rapide peut empêcher une infection de s'aggraver.

Übertragung durch die Luft macht das Virus schwerer kontrollierbar.La transmission par l'air rend le virus plus difficile à contrôler.

Die Prävalenz von Übergewicht steigt in vielen Ländern.La prévalence de l'obésité augmente dans de nombreux pays.

Frühe Intervention kann die Gesundheitsergebnisse verbessern.Une intervention précoce peut améliorer les résultats de santé.

Diese Krankheit breitet sich ohne richtige Versorgung schnell aus.Cette maladie se transmet vite sans mesures adaptées.

Fieber ist ein häufiges Symptom bei Grippe.La fièvre est un symptôme fréquent de la grippe.

Der Arzt empfahl sofort eine Behandlung.Le médecin a recommandé un traitement immédiat.