HandelCommerce

Das Unternehmen exportiert Elektrofahrzeuge nach Europa.L’exportation de voitures électriques vers l’Europe augmente chaque année.

Das Land importiert einen großen Teil seines Öls.L’importation de pétrole reste essentielle pour ce pays.

Der neue Zoll verteuerte importierten Stahl.Un nouveau droit de douane a fait monter le prix de l’acier importé.

Der Handelsüberschuss ist in diesem Quartal gewachsen.L’excédent commercial s’est élargi ce trimestre.

Die Regierung versucht, das Haushaltsdefizit zu verringern.Le gouvernement cherche à réduire le déficit budgétaire.

Kaffee und Kupfer sind wichtige Rohstoffe auf dem Weltmarkt.Le café et le cuivre sont des matières premières très échangées.

Die lokale Währung verlor gegenüber dem Dollar an Wert.La monnaie locale s’est affaiblie face au dollar.

Die Inflation ließ die Alltagskosten steigen.L’inflation a rendu les dépenses quotidiennes plus lourdes.

Die Fabrik baute während der Rezession Stellen ab.L’usine a supprimé des emplois pendant la récession.

Stabiles Wachstum hängt von Investitionen und Produktivität ab.Une croissance stable dépend de l’investissement et de la productivité.

Neue Regulierung machte den Markt für Verbraucher sicherer.La nouvelle réglementation protège mieux les consommateurs.

Die hohe Nachfrage nach Wohnungen hielt die Preise oben.La forte demande de logements maintient les prix élevés.

Ein Mangel an Chips störte weltweit das Angebot.Une pénurie de puces a perturbé l’offre dans le monde entier.

Der Wechselkurs bewegte sich über Nacht stark.Le taux de change a fortement bougé pendant la nuit.

Die Importquote begrenzte, wie viel Zucker in den Markt gelangen durfte.Le quota d’importation a limité la quantité de sucre entrant sur le marché.

Der Bauernhof erhielt eine Subvention gegen steigende Treibstoffkosten.L’exploitation agricole a reçu une subvention pour compenser la hausse du coût du carburant.

Das Unternehmen blieb wettbewerbsfähig, weil es Kosten senkte und die Qualität verbesserte.L’entreprise est restée compétitive en réduisant ses coûts et en améliorant la qualité.

Die Wirtschaft blieb trotz globaler Unsicherheit stabil.L’économie est restée stable malgré l’incertitude mondiale.

Ölpreise schwanken mit Veränderungen bei Angebot und Nachfrage.Les prix du pétrole fluctuent selon l’offre et la demande.

Die Einnahmen aus dem Tourismus stiegen nach der Festivalsaison.Les recettes du tourisme ont augmenté après la saison des festivals.