Akademische SubstantiveSostantivi accademici

Ihre Analyse zeigte einen klaren Zusammenhang zwischen Schlaf und Prüfungsleistung.La sua analisi ha mostrato un legame chiaro tra sonno e rendimento negli esami.

Die Hypothese wurde mit einer größeren Gruppe von Studierenden geprüft.L'ipotesi è stata verificata con un gruppo più ampio di studenti.

Das Alter war die wichtigste Variable in der Umfrage.L'età era la variabile principale nel sondaggio.

Der Bericht kam zu der Schlussfolgerung, dass die Methode wirksam war.Il rapporto è giunto alla conclusione che il metodo fosse efficace.

Die Daten stützen das neue Modell.I dati sostengono il nuovo modello.

Die Theorie erklärt, warum das Muster immer wieder erscheint.La teoria spiega perché il modello compare più volte.

Das Rahmenkonzept half dem Team, verschiedene Ergebnisse klar zu vergleichen.Il quadro teorico ha aiutato il gruppo a confrontare i risultati con chiarezza.

Der Anstieg des Online-Lernens ist ein weltweites Phänomen.La crescita dell'apprendimento online è un fenomeno globale.

Das Modell beruht auf der Annahme, dass die Preise stabil bleiben.Il modello dipende dal presupposto che i prezzi restino stabili.

Die Studie fand eine starke Korrelation zwischen Bewegung und Stimmung.Lo studio ha trovato una forte correlazione tra esercizio fisico e umore.

Wir passten den Parameter an, um die Simulation zu verbessern.Abbiamo regolato il parametro per migliorare la simulazione.

Die Implikation des Befunds ist, dass weitere Forschung nötig ist.L'implicazione dello studio è che servono ulteriori ricerche.

Das Projekt fügt der Diskussion eine soziale Dimension hinzu.Il progetto aggiunge una dimensione sociale alla discussione.

Zeit war die größte Beschränkung für das Forschungsteam.Il tempo era il principale vincolo per il gruppo di ricerca.

Die Validität des Tests hängt davon ab, wie er gestaltet ist.La validità del test dipende dal modo in cui è stato progettato.

Die Reliabilität der Ergebnisse verbesserte sich nach wiederholten Versuchen.L'affidabilità dei risultati è aumentata dopo prove ripetute.

Die Forschenden nahmen aus jeder Gruppe eine Stichprobe.I ricercatori hanno scelto un campione da ciascun gruppo.

Die Verteilung der Punktzahlen war nicht gleichmäßig.La distribuzione dei punteggi non era uniforme.

Die Umfrage kann eine Verzerrung enthalten, wenn die Fragen suggestiv sind.Il sondaggio può contenere una distorsione se le domande sono orientate.

Die Konsistenz der Messungen macht die Ergebnisse überzeugender.La coerenza delle misurazioni rende i risultati più convincenti.