UnternehmensfinanzenFinanza aziendale

Der Umsatz des Unternehmens stieg nach der Produkteinführung stetig.I ricavi dell'azienda sono aumentati dopo il lancio del nuovo prodotto.

Die Ausgabe für die Reise wurde nur bei wichtigen Kundenterminen genehmigt.La spesa per i viaggi è stata approvata solo per le visite essenziali ai clienti.

Nach den Kostensenkungen erzielte das Team endlich einen kleinen Gewinn.Dopo aver ridotto i costi, il team ha ottenuto un piccolo profitto.

Die Firma meldete im zweiten Quartal einen Verlust.L'azienda ha registrato una perdita nel secondo trimestre.

Wir blieben im Budget, weil wir unwichtige Käufe verschoben.Siamo rimasti nel budget rimandando gli acquisti non essenziali.

Die neue Fabrik war eine langfristige Investition in mehr Effizienz.La nuova fabbrica è stata un investimento a lungo termine nell'efficienza.

Das Start-up hatte zu viele Schulden, um sicher zu expandieren.La startup aveva troppo debito per espandersi in modo sicuro.

Eine starke Marke ist ein besonders wertvoller Vermögenswert des Unternehmens.Un marchio forte è un bene molto prezioso per l'azienda.

Das Darlehen erschien als Verbindlichkeit in der Bilanz.Il prestito compariva come passività nello stato patrimoniale.

Der Gründer beschaffte genug Kapital, um drei Läden zu eröffnen.Il fondatore ha raccolto abbastanza capitale per aprire tre negozi.

Die Aktionäre erhielten eine vierteljährliche Dividende vom Unternehmen.Gli azionisti hanno ricevuto un dividendo trimestrale dalla società.

Der Jahresumsatz stieg, nachdem der Onlinekanal ausgebaut wurde.Il fatturato annuale è aumentato dopo l’espansione del canale online.

Eine unabhängige Prüfung bestätigte die Richtigkeit der Konten.Una revisione contabile indipendente ha confermato la correttezza dei conti.

Das Finanzteam erstellte eine Prognose für stärkere Verkäufe im nächsten Quartal.Il team finanziario ha preparato una previsione di vendite più alte per il prossimo trimestre.

Die Abteilung beendete das Jahr mit einem kleinen Überschuss.Il reparto ha chiuso l’anno con un piccolo avanzo.

Der öffentliche Sektor verzeichnete ein größeres Defizit als erwartet.Il settore pubblico ha registrato un disavanzo maggiore del previsto.

Die Aktionäre stimmten der Fusion zu.Gli azionisti hanno votato per approvare la fusione.

Beschäftigte und Kunden sind wichtige Stakeholder.Dipendenti e clienti sono entrambe parti interessate importanti.

Die Bank hielt genug Liquidität für plötzliche Abhebungen bereit.La banca ha mantenuto abbastanza liquidità per gestire prelievi improvvisi.

Das Eigenkapital am Haus wuchs, als die Restschuld sank.Il patrimonio netto della casa è cresciuto mentre il mutuo diminuiva.