Kriminalität und JustizCrimine e giustizia

Die Stadt startete ein neues Programm, um Verbrechen in dicht bewohnten Vierteln zu verringern.La città ha avviato un nuovo programma per ridurre il crimine nei quartieri affollati.

Nach einem Diebstahl im letzten Monat installierte das Geschäft bessere Kameras.Il negozio ha installato telecamere migliori dopo un furto il mese scorso.

Die Polizei untersucht einen Mord, der gestern spät in der Innenstadt geschah.La polizia sta indagando su un omicidio avvenuto in centro ieri sera tardi.

Nach dem Streit vor der Bar wurde er wegen Körperverletzung angeklagt.È stato accusato di aggressione dopo la lite fuori dal bar.

Der Verdächtige wurde wenige Stunden nach dem Raub in der Bank festgenommen.Il sospetto è stato arrestato poche ore dopo la rapina in banca.

Nachbarn riefen die Polizei, als am Haus Spuren eines Einbruchs entdeckt wurden.I vicini hanno chiamato la polizia dopo aver trovato segni di effrazione in casa.

Das Unternehmen wurde des Betrugs beschuldigt, weil es seine echten Ausgaben verheimlichte.L'azienda è stata accusata di frode per aver nascosto le spese reali.

Die Beamten handelten schnell und nahmen den Mann in der Nähe des Bahnhofs fest.Gli agenti sono intervenuti rapidamente e hanno effettuato l'arresto vicino alla stazione.

Das Gerichtsverfahren soll beginnen, nachdem alle Beweise geprüft wurden.Il processo dovrebbe iniziare dopo l'esame di tutte le prove.

Der Richter bat beide Seiten, ihre Schlussargumente klar vorzutragen.Il giudice ha chiesto a entrambe le parti di presentare chiaramente le conclusioni finali.

Ihr Anwalt erklärte den Vertrag, bevor sie ihn unterschrieb.Il suo avvocato ha spiegato il contratto prima della firma.

Eine Zeugin beschrieb, was sie vor dem Unfall gesehen hatte.Un testimone ha raccontato ciò che aveva visto prima dell'incidente.

Die Geschworenen diskutierten stundenlang über die Beweise, bevor sie eine Entscheidung trafen.La giuria ha discusso le prove per ore prima di decidere.

Nach zwei Tagen Beratung verkündete das Gericht ein schuldiges Urteil.Dopo due giorni di discussione, la giuria ha emesso il verdetto.

Der Richter verhängte für das Verbrechen eine Strafe von drei Jahren.Il giudice ha stabilito una pena di tre anni per il reato.

Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis, bevor er auf Bewährung freikam.Ha passato cinque anni in carcere prima di ottenere la libertà vigilata.

Fahrer können eine Geldstrafe bekommen, wenn sie am falschen Ort parken.Chi parcheggia nel posto sbagliato può ricevere una multa.

Sie bekam Bewährung und muss sich jeden Monat bei einem Beamten melden.Durante la libertà vigilata deve presentarsi ogni mese all'ufficiale.

Die Verteidigung entschied sich, gegen das Urteil Berufung einzulegen.La difesa ha deciso di presentare ricorso contro il verdetto.

Die Schule sagte, die Bestrafung solle zur Schwere des Regelverstoßes passen.La punizione deve essere proporzionata alla gravità della violazione.