MeetingsRiunioni e progetti

Wir haben die Tagesordnung vor Beginn der Besprechung durchgesehen.Abbiamo rivisto l'ordine del giorno prima dell'inizio della riunione.

Die Projektleiterin gab dem Team eine Kurzbesprechung zum aktuellen Stand.Il responsabile ha fatto un breve briefing al team sull'aggiornamento del progetto.

Designer und Entwickler arbeiten bei jeder Veröffentlichung eng zusammen.Designer e ingegneri collaborano da vicino a ogni rilascio.

Nach langer Diskussion fand die Gruppe einen Konsens über den nächsten Schritt.Dopo una lunga discussione, il gruppo ha raggiunto un consenso sul prossimo passo.

Wir müssen den Bericht vor Ablauf der Frist fertigstellen.Dobbiamo finire il rapporto prima della scadenza di venerdì.

Der Projektleiter wird die Datenprüfung an das Analyseteam delegieren.Il responsabile del progetto delegherà il controllo dei dati al team di analisi.

Ein klarer Ablauf kann die Kommunikation zwischen den Abteilungen erleichtern.Un flusso di lavoro chiaro può facilitare la comunicazione tra reparti.

Das Team nutzte ein gemeinsames Rahmenkonzept, um die Vorschläge zu vergleichen.Il team ha usato un quadro di riferimento comune per confrontare le diverse proposte.

Wir werden den neuen Plan schrittweise umsetzen.Attueremo il nuovo piano in più fasi.

Das Unternehmen startete eine Initiative zur Verbesserung der Einarbeitung.L'azienda ha lanciato un'iniziativa per migliorare l'inserimento dei nuovi assunti.

Zur Logistik des Workshops gehören Reisen, Räume und Ausrüstung.La logistica del workshop include viaggi, sale e attrezzature.

Der fertige Prototyp ist ein wichtiger Meilenstein für das Projekt.Completare il prototipo è una tappa fondamentale per il progetto.

Unser wichtigstes Ziel ist es, die Wartezeit der Kunden zu verkürzen.Il nostro obiettivo principale è ridurre i tempi di attesa dei clienti.

Das Ergebnis der Besprechung war ein klarer Aktionsplan.L'esito della riunione è stato un piano d'azione chiaro.

Jeder Teilnehmer brachte in der Diskussion einen Vorschlag ein.Ogni partecipante ha condiviso un suggerimento durante la discussione.

Der Vorschlag beschreibt drei mögliche Richtungen für das nächste Quartal.La proposta presenta tre possibili direzioni per il prossimo trimestre.

Wir sollten den Umfang festlegen, bevor wir das Budget schätzen.Definiamo l'ambito prima di stimare il budget.

Wir müssen jeden Interessenträger während der Einführung auf dem Laufenden halten.Dobbiamo tenere informato ogni soggetto interessato durante il lancio.

Der Zeitplan zeigt, wann jede Projektphase abgeschlossen wird.Il cronoprogramma mostra quando finirà ogni fase del progetto.

Ein reibungsloser Arbeitsablauf hilft dem Team, schneller zu liefern.Un flusso di lavoro più fluido aiuta il team a consegnare più rapidamente.