MeinungsverbenVerbi di opinione

Sie argumentierten, dass der Plan Zeit sparen würde.Molti esperti sostengono che il piano possa far risparmiare tempo.

Das Unternehmen behauptete, das Produkt sei gründlich getestet worden.L'azienda afferma che il prodotto è stato testato con cura.

Die Forschenden machten geltend, dass die Ergebnisse nicht zuverlässig seien.I ricercatori asseriscono che i dati non siano del tutto affidabili.

Sie hielt daran fest, dass ihre Antwort richtig war.Lei mantenne la sua posizione: la sua risposta era corretta.

Er versicherte, dass er das Dokument zuvor nie gesehen hatte.Ha ribadito di non aver mai visto quel documento prima.

Der Bericht legt nahe, dass die Nachfrage im nächsten Jahr wieder steigen könnte.Il rapporto suggerisce che la domanda possa crescere di nuovo l'anno prossimo.

Sie schlug einen neuen Zeitplan für das Projekt vor.Ha proposto un nuovo calendario per il progetto.

Das Gericht schlussfolgerte, dass die Beweise unzureichend waren.Il tribunale ha concluso che le prove erano insufficienti.

Die Lehrerin betonte die Bedeutung regelmäßiger Wiederholung.L'insegnante ha sottolineato l'importanza del ripasso regolare.

Der Autor merkte eine deutliche Veränderung der öffentlichen Meinung an.L'autore nota un chiaro cambiamento nell'opinione pubblica.

Die Forscherin stellte fest, dass sich das Muster alle fünf Minuten wiederholte.La ricercatrice osservò che lo schema si ripeteva ogni cinque minuti.

Er wies darauf hin, dass die Details übersehen worden waren.Lui fece notare che alcuni dettagli erano stati trascurati.

Die Sprecherin erklärte, dass die Regelung unverändert bleiben werde.Il portavoce dichiarò che la politica sarebbe rimasta invariata.

Die Zahlen zeigen an, dass sich der Trend fortsetzt.I dati indicano che la tendenza continua.

Viele Menschen glauben, dass kleine Gewohnheiten langfristigen Erfolg prägen.Molte persone credono che le piccole abitudini influenzino il successo a lungo termine.

Wir erachten diesen Ansatz als die praktischste Lösung.Riteniamo questo metodo il più pratico.

Das Buch wird als moderner Klassiker angesehen.Il libro è considerato un classico moderno.

Fachleute betrachten die Veränderung als ein positives Zeichen.Gli esperti vedono il cambiamento come un segnale positivo.

Sie vertritt die Auffassung, dass offene Diskussionen Entscheidungen verbessern.Lei è dell'opinione che il confronto libero migliori le decisioni.

Man sollte das Ergebnis nicht beurteilen, bevor der ganze Bericht vorliegt.Non dovresti giudicare il risultato prima di leggere il rapporto completo.