Kriminalität und Justiz犯罪と司法

Die Stadt startete ein neues Programm, um Verbrechen in dicht bewohnten Vierteln zu verringern.その町では犯罪を減らすための新しい取り組みが始まりました。

Nach einem Diebstahl im letzten Monat installierte das Geschäft bessere Kameras.先月の窃盗事件のあと、その店は防犯カメラを増やしました。

Die Polizei untersucht einen Mord, der gestern spät in der Innenstadt geschah.警察は昨夜遅くに都心で起きた殺人事件を捜査しています。

Nach dem Streit vor der Bar wurde er wegen Körperverletzung angeklagt.彼はバーの外でのけんかの後、暴行の容疑で起訴された。

Der Verdächtige wurde wenige Stunden nach dem Raub in der Bank festgenommen.銀行で強盗事件が起き、警察が容疑者を逮捕しました。

Nachbarn riefen die Polizei, als am Haus Spuren eines Einbruchs entdeckt wurden.留守中に空き巣が入り、警察に通報した。

Das Unternehmen wurde des Betrugs beschuldigt, weil es seine echten Ausgaben verheimlichte.その会社は詐欺の疑いで調査された。

Die Beamten handelten schnell und nahmen den Mann in der Nähe des Bahnhofs fest.警察は駅の近くで男を逮捕した。

Das Gerichtsverfahren soll beginnen, nachdem alle Beweise geprüft wurden.裁判は来週から始まる予定です。

Der Richter bat beide Seiten, ihre Schlussargumente klar vorzutragen.裁判官は両側の最終弁論を注意深く聞いた。

Ihr Anwalt erklärte den Vertrag, bevor sie ihn unterschrieb.弁護士が契約書の内容をわかりやすく説明しました。

Eine Zeugin beschrieb, was sie vor dem Unfall gesehen hatte.証人は法廷で見たことを詳しく話しました。

Die Geschworenen diskutierten stundenlang über die Beweise, bevor sie eine Entscheidung trafen.陪審員団は証拠を慎重に検討しました。

Nach zwei Tagen Beratung verkündete das Gericht ein schuldiges Urteil.陪審員たちは長い審議の末に評決を下した。

Der Richter verhängte für das Verbrechen eine Strafe von drei Jahren.裁判官はその犯罪に対して3年の刑を言い渡しました。

Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis, bevor er auf Bewährung freikam.彼は刑務所で五年間服役しました。

Fahrer können eine Geldstrafe bekommen, wenn sie am falschen Ort parken.彼は駐車違反で罰金を払いました。

Sie bekam Bewährung und muss sich jeden Monat bei einem Beamten melden.彼は保護観察中で、毎月担当官に報告します。

Die Verteidigung entschied sich, gegen das Urteil Berufung einzulegen.弁護側は判決に対して上訴することにした。

Die Schule sagte, die Bestrafung solle zur Schwere des Regelverstoßes passen.彼は自分の行いに対する罰を受けた。