Datenvergleichデータ比較

Wir vergleichen die beiden Diagramme vor der Entscheidung.決める前に、二つのグラフを比較します。

Der Bericht stellt städtisches Wachstum und ländlichen Rückgang gegenüber.このレポートは都市の成長と地方の衰退を対比しています。

Zwischen den beiden Plänen gibt es eine klare Ähnlichkeit.この二つの計画には明らかな類似性があります。

Der wichtigste Unterschied liegt in der benötigten Zeit.結果の違いはグラフを見るとすぐに分かります。

Das Unternehmen erwartet, dass die Verkäufe im nächsten Quartal zunehmen.来月は利用者数が増加すると予想されています。

Wir müssen die Kosten verringern, ohne die Qualität zu senken.今年は利用者数が減少しました。

Die Temperaturen steigen am Nachmittag schnell.午後になると気温が急に上昇します。

Die Gewinne fallen, wenn die Nachfrage schwächer wird.需要が弱まると利益は減少します。

Der Wechselkurs ist seit Wochen stabil geblieben.為替レートは数週間安定したままです。

Die Fahrgastzahlen schwanken je nach Jahreszeit.乗客数は季節によって変動します。

Der Verkehr erreicht während der Ferienzeit seinen Höchstwert.連休中は交通量がピークに達します。

Die Grafik zeigt im Winter einen Tiefstwert bei den Verkäufen.グラフでは冬の売上が谷になっています。

Das Niveau des Wassers stieg nach dem Sturm.このクラスのレベルは少し高いです。

Ein größerer Anteil der Studierenden wählte Onlinekurse.学生の大きな割合がオンライン授業を選びました。

Nur ein kleiner Prozentsatz des Budgets wurde für Marketing ausgegeben.予算のごく小さなパーセンテージだけがマーケティングに使われました。

Die Arbeitslosenquote ist in diesem Monat leicht gefallen.今月、失業率はわずかに下がりました。

Im Verbraucherverhalten entsteht ein neuer Trend.消費者の行動に新しい傾向が見られます。

Das Muster wiederholt sich alle drei Monate.このパターンは3か月ごとに繰り返されます。

Die Veränderung war signifikant genug, um das Endergebnis zu beeinflussen.この変化は最終結果に影響するほど有意でした。

Das Unternehmen gewann mit einem knappen Abstand.その会社はわずかな差で勝ちました。