Drachenbootfest端午の節句

Der Drache ist beim Drachenbootfest ein Symbol für Stärke.端午の節句では、龍は力強さの象徴とされています。

Das Boot fährt beim Drachenbootfest schnell den Fluss hinunter.端午の節句に、舟が川を進みます。

Das Fest bringt jedes Jahr Familien zusammen.この祭りは毎年家族を結びつけます。

Zum Drachenbootfest esse ich Zongzi.端午の節句に粽を食べます。

Familien verwenden Klebreis, um Zongzi für das Drachenbootfest zu wickeln.端午の節句には、家族がもち米でちまきを作ります。

Beim Drachenbootfest werden Zongzi oft in Bambusblätter gewickelt.竹の葉で粽を包みます。

Schilfblätter halten den Klebreis beim Wickeln der Zongzi zusammen.ちまきを包むとき、笹の葉がもち米を包みます。

Wir rudern beim Drachenbootrennen zusammen.端午の節句の競争で、みんなで舟を漕ぐ。

Unsere Mannschaft paddelte beim Drachenbootrennen mit voller Kraft.チームは端午の節句のレースで力を合わせて漕ぎました。

Die Trommel gibt beim Drachenbootrennen den Takt vor.太鼓の音が竜舟競走のリズムを作ります。

Der Wettkampf beginnt, sobald die Trommel erklingt.太鼓が鳴ると競走が始まります。

Der Held wird beim Drachenbootfest in Erinnerung behalten.端午の節句には、その英雄の物語が語り継がれています。

Zum Drachenbootfest hängen manche Menschen Beifuß an die Tür.端午の節句には、よもぎを飾ることがあります。

Während des Festes ist der Fluss voller Boote.祭りの日、川にはたくさんの舟が浮かびます。

Das Drachenbootfest richtet sich nach dem Mondkalender.端午の節句は旧暦の日付と関係があります。

Diese Tradition macht das Drachenbootfest jedes Jahr besonders.家族の伝統が端午節を毎年大切なものにしています。

Meine Familie macht zum Drachenbootfest zusammen Zongzi.端午の節句に家族でちまきを作ります。

Der süße Zongzi schmeckt weich und warm.甘いちまきは、やわらかくて温かいです。

Ich mag herzhafte Zongzi zum Drachenbootfest.端午の節句には、しょっぱいちまきを食べます。

Kinder tragen beim Drachenbootfest manchmal einen Duftbeutel.端午の節句には、子どもが香り袋を身につけることがあります。