Forschungsmethoden研究方法

Die Schülerinnen und Schüler führten ein Experiment durch, um das Pflanzenwachstum zu untersuchen.学生たちは日光が植物の成長にどう影響するかを調べる実験をしました。

Die Schule machte eine Umfrage zu den Lesegewohnheiten der Jugendlichen.学校は学生の読書習慣についてアンケート調査を行いました。

Wir sammelten Daten aus drei verschiedenen Klassen.私たちは三つのクラスからデータを集めました。

Die Forschenden prüften eine Probe aus dem Flusswasser.研究者は川の水の標本を調べました。

Unsere Hypothese war, dass warmes Wasser die Reaktion beschleunigt.私たちの仮説は、水が温かいほど反応が速くなるというものでした。

Eine genaue Beobachtung half dem Team, eine kleine Verhaltensänderung zu bemerken.注意深い観察によって、行動の小さな変化に気づいた。

Die Forschenden führten ein Interview mit zehn Lehrkräften über Probleme im Unterricht.研究者は先生に授業で困っていることをインタビューした。

Die Teilnehmenden füllten vor Beginn der Studie einen Fragebogen aus.参加者は研究が始まる前に質問票に回答しました。

Die wichtigste Variable im Test war die Menge des Lichts.この実験では、光の量を変数として記録しました。

Die Kontrollgruppe erhielt die übliche Behandlung.対照群には通常の処置が行われました。

Die Analyse zeigte ein klares Muster in den Ergebnissen.分析によって、結果に明確な傾向が見られました。

Das endgültige Ergebnis war besser, als wir erwartet hatten.最終的な結果は予想よりも良かった。

Diese Methode ist einfach, aber zuverlässig.この手法は簡単で信頼できます。

Ein Mikroskop ist ein wichtiges Werkzeug in der Biologie.顕微鏡は生物学で大切な道具です。

Bitte zeichne die Temperatur jede Stunde auf.温度を1時間ごとに記録してください。

Wir maßen die Länge jedes Tisches in Zentimetern.研究者は各サンプルの重さを慎重に測定しました。

Der Bericht vergleicht die Testergebnisse der beiden Gruppen.レポートは二つのグループのテスト結果を比較します。

Die Schlussfolgerung zeigte, dass die Daten unsere Hypothese stützten.結論として、データは私たちの仮説を支持していた。

Es gibt einen starken Beleg dafür, dass die neue Methode funktioniert.新しい方法が有効だという強い証拠があります。

Die Genauigkeit der Messung war sehr hoch.測定の正確性は非常に高かった。