Akademische SubstantiveSustantivos académicos

Ihre Analyse zeigte einen klaren Zusammenhang zwischen Schlaf und Prüfungsleistung.Su análisis mostró una relación clara entre el sueño y el rendimiento en los exámenes.

Die Hypothese wurde mit einer größeren Gruppe von Studierenden geprüft.La hipótesis se comprobó con un grupo más amplio de estudiantes.

Das Alter war die wichtigste Variable in der Umfrage.La edad fue la variable principal en la encuesta.

Der Bericht kam zu der Schlussfolgerung, dass die Methode wirksam war.El informe llegó a la conclusión de que el método era eficaz.

Die Daten stützen das neue Modell.Los datos apoyan el nuevo modelo.

Die Theorie erklärt, warum das Muster immer wieder erscheint.La teoría explica por qué el patrón aparece una y otra vez.

Das Rahmenkonzept half dem Team, verschiedene Ergebnisse klar zu vergleichen.El marco teórico ayudó al equipo a comparar los resultados con claridad.

Der Anstieg des Online-Lernens ist ein weltweites Phänomen.El aumento del aprendizaje en línea es un fenómeno global.

Das Modell beruht auf der Annahme, dass die Preise stabil bleiben.El modelo depende del supuesto de que los precios se mantienen estables.

Die Studie fand eine starke Korrelation zwischen Bewegung und Stimmung.El estudio encontró una fuerte correlación entre el ejercicio y el estado de ánimo.

Wir passten den Parameter an, um die Simulation zu verbessern.Ajustamos el parámetro para mejorar la simulación.

Die Implikation des Befunds ist, dass weitere Forschung nötig ist.La implicación del hallazgo es que se necesita más investigación.

Das Projekt fügt der Diskussion eine soziale Dimension hinzu.El proyecto añade una dimensión social al debate.

Zeit war die größte Beschränkung für das Forschungsteam.El tiempo fue la mayor restricción para el equipo de investigación.

Die Validität des Tests hängt davon ab, wie er gestaltet ist.La validez de la prueba depende de cómo se diseñe.

Die Reliabilität der Ergebnisse verbesserte sich nach wiederholten Versuchen.La fiabilidad de los resultados mejoró tras varios ensayos.

Die Forschenden nahmen aus jeder Gruppe eine Stichprobe.Los investigadores tomaron una muestra de cada grupo.

Die Verteilung der Punktzahlen war nicht gleichmäßig.La distribución de las puntuaciones no fue uniforme.

Die Umfrage kann eine Verzerrung enthalten, wenn die Fragen suggestiv sind.La encuesta puede incluir sesgo si las preguntas son sugestivas.

Die Konsistenz der Messungen macht die Ergebnisse überzeugender.La coherencia de las mediciones hace que los resultados sean más convincentes.