Akademische VerbenVerbos académicos

Forschende analysieren die Umfragedaten, bevor sie Schlussfolgerungen ziehen.Los investigadores analizan los datos antes de sacar conclusiones.

Der Bericht vergleicht die zwei Lehrmethoden anhand mehrerer Kriterien.El informe compara dos métodos de enseñanza con varios criterios.

Die Autorin definiert den zentralen Begriff am Anfang des Kapitels.La autora define el concepto principal al inicio del capítulo.

Im Abstract beschreibt die Wissenschaftlerin das Experiment und seine Ergebnisse.El científico describe el experimento y sus resultados en el resumen.

Die Klasse diskutierte, warum die Ergebnisse von der ursprünglichen Vorhersage abwichen.La clase discute por qué los resultados fueron diferentes.

Lehrkräfte bewerten die Arbeiten der Studierenden nach klaren Kriterien.Los profesores evalúan el trabajo con criterios claros.

Der Lehrer erklärt Schritt für Schritt, wie die Formel funktioniert.La profesora explica la fórmula paso a paso.

Das Team identifizierte nach mehreren Tests die Hauptursache des Problems.El equipo identifica la causa principal del problema.

Das Diagramm veranschaulicht, wie sich die Anwesenheit im Semester verändert hat.El gráfico ilustra cómo cambió la asistencia durante el semestre.

Verschiedene Leserinnen und Leser können das Gedicht unterschiedlich interpretieren.Los lectores pueden interpretar el poema de distintas maneras.

Der Antrag skizziert die wichtigsten Schritte des Projekts.El informe esboza los pasos principales del proyecto.

Der Ausschuss schlug eine neue Richtlinie für einen besseren Zugang zu Ressourcen vor.El comité propone una nueva política para mejorar el acceso a los recursos.

Bitte fassen Sie den Artikel in drei Sätzen zusammen.Resume el artículo en tres oraciones.

Die Daten stützen die Schlussfolgerung, dass die Methode wirksam ist.Los datos respaldan la conclusión del estudio.

Die Autorin legt ein einfacheres Modell zur Erklärung des Musters nahe.La autora sugiere un modelo más sencillo para explicar el patrón.

Der Artikel stellt städtische und ländliche Bildungssysteme gegenüber.El artículo contrasta los sistemas educativos urbanos y rurales.

Das Experiment weist nach, dass die Theorie das Ergebnis vorhersagen kann.El experimento demuestra que la teoría predice el resultado.

Die Vortragende hob am Ende der Präsentation die wichtigsten Risiken hervor.La ponente destaca los riesgos clave al final de la presentación.

Forschende klassifizieren die Arten nach genetischen Unterschieden.Los científicos clasifican las especies según sus diferencias genéticas.

Die neuesten Testergebnisse bestätigen die ursprüngliche Diagnose.Los resultados de la prueba confirman el diagnóstico original.